The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
With that I leapt out upon him, presented my gun at him at full-cock,
and says I, "Your worship will please to walk before me into yonder
wood if he will not be treated as an enemy." So he answered very
gravely, "To such treatment my likes are not accustomed": but I pushed
him very politely along and, "Your honour," said I, "will not for once
refuse to bow to the necessities of the times." So when I had brought
him safely to my people in the wood and had set my sentries again, I
asked him who he was: to which he answered very haughtily I need not
ask that, for I knew already he was a great god. I thought he might
perhaps know me, and might be a nobleman of Soest that thus spoke to
rally me; for 'tis the custom to jeer at the people of Soest about
their great idol with the golden apron: but soon I was aware that
instead of a prince I had caught a madman, one that had studied too
much and gone mad over poetry: for when he grew a little more
acquainted with me he told me plainly he was the great god Jupiter
himself.
Now did I heartily wish I had never made this capture: but since I had
my fool, there I must needs keep him till we should depart: so, as the
time otherwise would have been tedious, I thought I would humour the
fellow and make his gifts of use to me; so I said to him, "Now,
worshipful Jove, how comes it that thy high divinity thus leaves his
heavenly throne and descends to earth? Forgive, O Jupiter, my question,
which thou mightest deem one of curiosity: for we be also akin to the
heavenly gods and nought but wood-spirits, born of fauns and nymphs, to
whom this secret shall ever remain a secret." "I swear to thee by the
Styx," answered Jupiter, "thou shouldst not know a word of the secret
wert thou not so like to my cup-bearer Ganymede, even wert thou Paris's
own son: but for his sake I communicate to thee this, that a great
outcry concerning the sins of the world is come up to me through the
clouds: upon which 'twas decided in the council of all the gods that I
could justly destroy all the world with a flood: but inasmuch as I have
always had a special favour to the human race, and moreover at all
times shew kindness rather than severity, I am now wandering around to
learn for myself the ways and works of men: and though I find all worse
than I expected, yet am I not minded to destroy all men at once and
without distinction, but to punish only those that deserve punishment
and thereafter to bend the remainder to my will."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account