The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
Now while Jupiter thus spake he began to make a hunt for the fleas he
had upon him: for these, as one might perceive, did plague him sore.
And as he did so he cried, "Away with ye, ye little tormentors; I swear
to ye by Styx ye shall never have that, that ye so earnestly desire."
So I asked him what he meant by such words. He answered, the nation of
the fleas, as soon as they learned he was come on earth, had sent their
ambassadors to compliment him: and there had complained to him that,
though he had assigned to them the dogs' coats as a dwelling, yet on
account of certain properties common to women, some poor souls went
astray and trespassed on the ladies' furs; and such poor wandering
creatures were by the women evil entreated, caught, and not only
murdered, but first so miserably martyred and crushed between their
fingers that it might move the heart of a stone. "Yea," said Jupiter
further, "they did present their case to me so movingly and piteously
that I must needs have sympathy with them and so promised them help,
yet on condition I should first hear the women: to that they objected
that if 'twas allowed to the women to plead their cause and to oppose
them, they knew well they with their poisonous tongues would either
impose upon my goodness and loving-kindness, and outcry the fleas
themselves, or by their sweet words and their beauty would befool me
and lead me astray to a wrong judgment. But if I must allow the women
to hunt, catch, and with the hunters' privilege to slay them in their
preserves, then their petition was that they might in future be
executed in honourable wise, and either cut down with a pole-axe like
oxen or snared like game, and no longer to be so scandalously crushed
between the fingers and so broken on the wheel, by which means their
own limbs were made instruments of torture." "Gentlemen," said I, "ye
must be greatly tormented when they thus tyrannise over ye." "Yea,
truly," said they, "they be so envious of us. Is it right? Can they not
suffer us in their territories? for many of them so cleanse their
lap-dogs with brushes, combs, soap and lye, and other like things, that
we are compelled to leave our fatherland and to seek other dwellings."
Thereupon I allowed them to lodge with me and to make my person feel
their presence, their ways and works, that I might judge accordingly:
and then the rascally crew began so to plague me that, as ye have seen,
I must again be rid of them. I will give them a privilege, but only
this, that the women may squeeze them and crush them as much as they
will: and if I catch any so pestilent a customer I will deal with him
no better.
_Chap. vii._: HOW THE HUNTSMAN AGAIN SECURED HONOUR AND BOOTY
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account