The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
Now over against my lodging there dwelt a lieutenant-colonel on
half-pay, and the same had a very fair daughter of noble carriage,
whose acquaintance I had long desired to make. And though at the first
she seemed not such an one as I could love and no other and cleave to
her for ever, yet I took many a walk for her sake, and wasted many a
loving look; who yet was so carefully guarded against me that never
once could I come to speak with her as I would have wished, neither
might boldly accost her: for I had no acquaintance with her parents,
and indeed they seemed far too high placed for a lad of such low
descent as I deemed myself to be. At the most I could approach her in
the going in and out of church, and then would I take opportunity to
draw near and with great passion would heave out a couple of sighs,
wherein I was a master, though all from a feigned heart. All which she,
on the other hand, received so coldly that I must well believe she was
not to be fooled like any small burgher's daughter: and the more I
thought how hard 'twould be for me to compass her love, the hotter grew
my desire for her.
But the lucky star which first brought me to her was even that one
which the scholars wear at a certain season, in everlasting remembrance
of how the three wise men were by such a star led to Bethlehem, and I
took it for a good omen that such a star led me to her dwelling also.
For her father sending for me, "Monsieur," says he, "that position of
neutrality which you do hold between citizens and soldiers is the cause
why I have invited you hither: for I have need of an impartial witness
in a matter which I have to settle between two parties." With that I
thought he had some wondrous great undertaking in hand, for papers and
pens lay on the table: so I tendered him my services for all honourable
ends, adding thereto that I should hold it for a great honour indeed if
I were fortunate enough to do him service to his liking. Yet was the
business nothing more than this (as is the usage in many places), to
set up a kingdom, being as 'twas the Eve of the Three Kings: and my
part was to see that all was well and truly performed and the offices
distributed by lot without respect of persons. And for this weighty
concern (at which his secretary also was present) my colonel must have
wine and confectionery served, for he was a doughty drinker and 'twas
already past the time for supper. So then must the secretary write, and
I read out the names, and the young lady draw the lots while her
parents looked on: and how it all happened I know not, but so I made my
first acquaintance in that house: and they complaining greatly how
tedious were the winter nights, gave me to understand I should, to make
them pass more easily, often visit them of evenings, for otherwise they
had no great pastime: which was indeed the very thing I had of long
time desired.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account