The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
So now I prepared myself for another long time of idleness, in which I
wished to see somewhat of life in great cities. My host was, as I have
said, a notary and advocate: besides which he had half a dozen lodgers,
and kept always eight horses in his stable which he used to hire out to
travellers: moreover he had both a German and an Italian groom, that
could be used either for driving or riding and also tended the horses,
so that with this threefold, or rather three-and-a-half-fold trade he
not only earned a good living but also doubtless put by a good deal:
for because no Jews be allowed in that town he found it easier to make
money in all manner of ways. I did learn much in the time I was with
him, and especially to know all sicknesses of all men, which is the
chiefest art of the doctor of medicine. For they say if the doctor do
but know the disease, then is the patient already half cured. Now 'twas
my host that furnished the reason why I understood this science, for I
began with him, and thereafter to examine the condition of other
persons. And many a one I knew to be sick to death that knew not of his
own sickness at all and that was held by his neighbours--yea, and by
the doctors too--to be a hale and hearty man. So did I find people that
were sick with evil temper, and when this disease attacked them their
visages were changed like those of devils, they roared like lions,
scratched like cats, laid about them like bears, bit like dogs, and to
shew themselves even worse than savage animals they would throw about
everything that they could get into their hands, like madmen. 'Tis said
this disease ariseth from the gall; but I do rather believe its origin
is in this, that a fool hath a fool's pride: so if thou hear an angry
man rage, especially about a small matter, be thou bold to believe that
man hath more pride than sense. From this disease followeth endless
mischance both for the patient and for others: for the patient, palsy,
gout, and early death (and perhaps an eternal death also). Yet can we
with a good conscience refuse to call such men patients, be they never
so dangerously ill, for patience is what they most do lack. Some, too,
I saw quite sick with envy, of whom 'tis said that they eat their own
hearts out, because they do ever walk so pale and sad. And this disease
do I hold to be the most dangerous, as coming directly from the devil
himself, though yet it spring from mere good fortune which the sick
man's enemy doth enjoy: and he that can quite cure such an one may
wellnigh boast that he hath converted a lost sinner to the Christian
belief, for this disease can infect no true Christians, which have a
jealousy only of sin and vice. The gaming passion I hold likewise for a
disease, not only because the name doth imply as much, but specially
because they that are infected therewith are mad after the thing as if
poisoned: it hath its rise from idleness and not from greed, as some do
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account