The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
myself no higher than was my dad, which had his abode in a right merry
land, to wit, in the Spessart, where the wolves do howl goodnight to
each other. But that I have as yet told you nought of my dad's family,
race and name is for the sake of precious brevity, especially since
there is here no question of a foundation for gentlefolks for me to
swear myself into; 'tis enough if it be known that I was born in the
Spessart.
Now as my dad's manner of living will be perceived to be truly noble,
so any man of sense will easily understand that my upbringing was like
and suitable thereto: and whoso thinks that is not deceived, for in my
tenth year had I already learned the rudiments of my dad's princely
exercises: yet as touching studies I might compare with the famous
Amphistides, of whom Suidas reports that he could not count higher than
five: for my dad had perchance too high a spirit, and therefore
followed the use of these days, wherein many persons of quality trouble
themselves not, as they say, with bookworms' follies, but have their
hirelings to do their ink-slinging for them. Yet was I a fine performer
on the bagpipe, whereon I could produce most dolorous strains. But as
to knowledge of things divine, none shall ever persuade me that any lad
of my age in all Christendom could there beat me, for I knew nought of
God or man, of Heaven or hell, of angel or devil, nor could discern
between good and evil. So may it be easily understood that I, with such
knowledge of theology, lived like our first parents in Paradise, which
in their innocence knew nought of sickness or death or dying, and still
less of the Resurrection. O noble life! (or, as one might better say, O
noodle's life!) in which none troubles himself about medicine. And by
this measure ye can estimate my proficiency in the study of
jurisprudence and all other arts and sciences. Yea, I was so perfected
in ignorance that I knew not that I knew nothing. So say I again, O
noble life that once I led! But my dad would not suffer me long to
enjoy such bliss, but deemed it right that as being nobly born, I
should nobly act and nobly live: and therefore began to train me up for
higher things and gave me harder lessons.
_Chap. ii._: OF THE FIRST STEP TOWARDS THAT DIGNITY TO WHICH
SIMPLICISSIMUS ATTAINED, TO WHICH IS ADDED THE PRAISE OF SHEPHERDS AND
OTHER EXCELLENT PRECEPTS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account