The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
So speaking and so thinking did I follow Oliver to a village wherein
was no living creature: and there to have a better view we did go up
into the church steeple: there had he in hiding the shoes and stockings
that he had promised me the night before, and moreover two loaves of
bread, some pieces of dried meat, and a barrel half full of wine, which
would have easily afforded him provision for a week. So while I was
putting on what he gave me he told me here was the place where he was
wont to wait when he hoped for good booty, to which end he had so well
provisioned himself, and, in a word, told me he had several such
places, provided with meat and drink, so that if he could not find a
friend at home in one place he might catch him elsewhere. For this must
I praise his prudence, yet gave him to understand that 'twas not well
so to misuse a place that was dedicated to God's service. "What," says
he, "misuse? The churches themselves if they could speak would confess
that what I do in them is naught in comparison with the sins that have
aforetime been committed in them. How many a man and how many a woman,
thinkst thou, have come into this church since it was built, on
pretence of serving God, but truly only to shew their new clothes,
their fine figure, and all their bravery! Here cometh one into church
like a peacock and putteth himself so before the altar as he would pray
the very feet off the saints' images! And there standeth another in a
corner to sigh like the publican in the temple, which sighs be yet only
for his mistress on whose face he feedeth his eyes, yea, for whose sake
he is come thither. Another cometh to the church with a packet of
papers like one that gathereth contributions for a fire, yet more to
put his debtors in mind than to pray: and an he had not known those
debtors would be in the church he had sat at home over his ledgers.
Yea, it doth happen often that when our masters will give notice of
aught to a parish, it must be done of a Sunday in the church, for which
reason many a farmer doth fear the church more than any poor sinner
doth fear the judge and jury. And thinkest thou not there be many
buried in churches that have deserved sword, gallows, fire, and wheel?
Many a man could not have brought his lecherous intent to a good end
had not the church helped him. Is a bargain to be driven or a loan to
be granted, 'tis done at the church door. Many a usurer there is that
can spare no time in the week to reckon up his rogueries, that can sit
in church of a Sunday and devise how to practise fresh villainies. Yea,
here they sit during mass and sermon to argue and talk as if the Church
were built for such purpose only: and there be matters talked of that
in private houses none would speak about. Some do sit and snore as if
they had hired the place to sleep in: and some do naught but gossip of
others and do whisper, 'How well did the pastor touch up this one or
that one in his sermon!' and others do give heed to the discourse but
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account