The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
for this reason only! not to be bettered by it, but that they may carp
at and blame their minister if he do but stumble once at a word (as
they understand the matter). And here will I say naught of the stories
I have read of amorous intercourse that hath its beginning and end in a
church; for I could not now remember all I could tell thee of that. Yet
canst thou see how men do not only defile churches with their vices
while they live but do fill them with their vanity and folly after they
be dead. Go thou now into a church, and there by the gravestones and
epitaphs thou wilt see how they that the worms have long ago devoured
do yet boast themselves: look thou up and there wilt thou see more
shields and helmets, and swords and banners, and boots and spurs than
in many an armoury: so that 'tis no wonder that in this war the
peasants have fought for their own in churches as if 'twere in
fortresses. And why, then, should it not be allowed to me--to me, I
say, as a soldier--to ply my trade in a church, whereas aforetime
two holy fathers did for the mere sake of precedence cause such a
blood-bath in a church[32] that 'twas more like to a slaughter-house
than a holy place? Yea, I would not so act if any did come here to do
God's service; for I am but of the lay people: yet they, that were
clergymen, respected not the high majesty of the emperor himself. And
why should it be forbidden to me to earn my living by the church when
so many do so earn it? And is it just that so many a rich man can for a
fee be buried in the church to bear witness of his own pride and his
friends' pride, while yet the poor man (that may have been as good a
Christian as he and perchance a better), that can pay naught, must be
buried in a corner without? 'Tis as a man looks upon it: had I but
known that thou wouldst scruple so to lay wait in a church I had
devised another answer for thee: but in the meanwhile have thou
patience till I can persuade thee to a better mind."
Now would I fain have answered Oliver that they were but lewd fellows
that did dishonour the churches as did he, and that they would yet have
their reward. Yet as I trusted him not, and had already once quarrelled
with him, I let it pass. Thereafter he asked me to tell him how it had
fared with me since we parted before Wittstock, and moreover why I had
had the jester's clothes on when I came into the camp before Magdeburg.
Yet as my throat did mightily pain me, I did excuse myself and prayed
him he would tell me the story of his life, that perchance might have
strange happenings in it. To that did he agree, and began in this
manner to tell me of his wicked life.
_Chap. xvi._: OF OLIVER'S DESCENT, AND HOW HE BEHAVED IN HIS YOUTH, AND
SPECIALLY AT SCHOOL
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account