The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
To all these silly conceits I listened, and wondered how the father of
deceits and lies can by so small a thing bring men into his clutches. I
could easily conceive that this was a clause in our enchanter's
indenture with the devil, and perceive how such a trick could not help
the thief if only another exorcist were fetched in to detect the theft,
in whose compact this condition was not to be found: and so charged my
knave, that could steal better than any gipsy, to make the man drunk
and then steal his ten rix-dollars, and presently thereafter to cast a
couple of batzen into the river Rench. This he did with all diligence,
and when the witch-doctor next morning missed his money, he betook
himself to a thicket by the bank of the Rench, doubtless to confer with
his familiar spirit: by whom he was so ill-handled that he came off
with a face all bruised and scratched; whereat I felt such pity for the
poor old rogue that I gave him back his money and sent him a message
that, since he now could see what a traitorous, evil spirit the devil
was, he might renounce his service and company, and turn to God again:
which warning brought me but little profit, for presently my two fair
horses sickened and died by witchcraft; and what else could I expect?
for I lived like Epicurus in his stye and never did commend my goods to
God's care: why, therefore, should the wizard not be able to revenge
himself on me?
_Chap. vii._: HOW HERZBRUDER DIED AND HOW SIMPLICISSIMUS AGAIN FELL TO
WANTON COURSES
With the spa I was the more pleased the longer I stayed, for not only
did the guests increase daily, but the place and the manner of life
also delighted me hugely. I joined acquaintance with the merriest that
resorted thither and did begin to learn courtesy and compliment,
wherewith I had till then troubled myself but little: and so was
counted as of the nobility, my people calling me ever "noble captain";
for no mere soldier of fortune did ever gain so high a post at that age
at which I still was. So with these rich fops I made, and they with me,
not acquaintance only but sworn friendship; and pastime, play, eating,
and drinking were all my work and care, which robbed me of many a fair
ducat without my much perceiving or marking of it: for my purse was yet
fairly heavy with Oliver's legacy.
Meanwhile things went from bad to worse with Herzbruder, till at last
he must pay the debt of nature, all doctors and physicians now
deserting him on whom they had fattened so long. So he confirmed once
more his last will and testament and made me heir of all he had to
receive from his late father's property. And in return I gave him a
noble funeral and sent his servants on their way with mourning and
money withal.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account