The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
After what manner I was helped to myself again I know not; only this,
that the old man had my head on his breast and my jacket open in front,
when I came to my senses. But when I saw the hermit so close to me I
raised such a hideous outcry as if he would have torn the heart out of
my body. Then said he, "My son, hold thy peace: be content: I do thee
no harm." Yet the more he comforted me and soothed me the more I cried,
"Oh, thou eatest me! Oh! thou eatest me: thou art the wolf and wilt eat
me." "Nay, nay," said he, "my son, be at peace: I eat thee not."
This contention lasted long, till at length I let myself so far be
persuaded as to go into his hut with him, wherein was poverty the
housekeeper, hunger the cook, and want clerk of the kitchen: there was
my belly cheered with herbs and a draught of water, and my mind, which
was altogether distraught, again brought to right reason by the old
man's comfortable kindness. Thereafter then I easily allowed myself to
be enticed by the charm of sweet slumber to pay my debt to nature. Now
when the hermit perceived my need of sleep he left me to occupy my
place in his hut alone: for one only could lie therein. So about
midnight I awoke again and heard him sing the song which followeth
here, which I afterwards did learn by heart.
"Come, joy of night, O nightingale:
Take up, take up thy cheerful tale;
Sing sweet and loud and long.
Come praise thine own Creator blest,
When other birds are gone to rest,
And now have hushed their song.
(Chorus) "With thy voice loud rejoice;
For so thou best canst shew thy love
To God who reigns in heaven above.
"For though the light of day be flown,
And we in darkness dwell alone,
Yet can we chant and sing
Of God his power and God his might:
Nor darkness hinders us nor night
Our praises so to bring.
Echo the wanderer makes reply
And when thou singst will still be by
And still repeat thy strain.
All weariness she drives afar
And sloth to which we prisoners are,
And mocks at slumber's chain.
The stars that stand in heaven above,
Do shew to God their praise and love
And honour to Him bring;
And owls by nature reft of song
Yet shew with cries the whole night long
Their love to God the king.
Come hither then, sweet bird of night,
For we will share no sluggard's plight
Nor sleep away the hours;
But, till the rosy break of day
Chase from these woods the night away,
God's praise shall still be ours."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account