The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
H. O Gracious God, now for the first time do I perceive what a great
favour and benefit it is when Thou impartest knowledge of Thyself, and
how naught a man is to whom Thou givest it not! O Lord, vouchsafe to me
so to honour Thy holy name that I be worthy to be as zealous in my
thanks for this great grace as Thou hast been liberal in the granting
of it. Hark now, Simplicissimus (for I can call thee by no other name),
when thou sayest thy Paternoster, thou must say this: "Our Father which
art in heaven, hallowed be Thy name: Thy kingdom come: Thy will be done
in earth as it is in heaven: give us this day our daily bread ..."
S. Oho there! ask for cheese too!
H. Ah, dear child, keep silence and learn that thou needest more than
cheese: thou art indeed loutish, as thy mammy told thee: 'tis not the
part of lads like thee to interrupt an old man, but to be silent, to
listen, and to learn. Did I but know where thy parents dwelt, I would
fain bring thee to them, and then teach them how to bring up children.
S. I know not whither to go. Our house is burnt, and my mammy ran off
and was fetched back with our Ursula, and my dad too, and our maid was
sick and lying in the stable.
H. And who did burn the house?
S. Aha! there came iron men that sat on things as big as oxen, yet
having no horns: which same men did slaughter sheep and cows and swine,
and so I ran too, and then was the house burnt.
H. Where was thy dad then?
S. Aha! the iron men tied him up and our old goat was set to lick his
feet. So he must needs laugh, and give the iron men many silver
pennies, big and little, and fair yellow things and some that
glittered, and fine strings full of little white balls.
H. And when did this come to pass?
S. Why, even when I should have been keeping of sheep: yea, and they
would even take from me my bagpipe.
H. But when was it that thou shouldst have been keeping sheep?
S. What, canst thou not hear? Even then when the iron men came: and
then our Anna bade me run away, or the soldiers would carry me off: and
by that she meant the iron men: so I ran off and so I came hither.
H. And whither wilt thou now?
S. Truly I know not: I will stay here with thee.
H. Nay, to keep thee here is not to the purpose, either for me or thee.
Eat now; and presently I will bring thee where people are.
S. Oho! tell me now what manner of things be "people."
H. People be mankind like me and thee: thy dad, thy mammy, and your Ann
be mankind, and when there be many together then are they called
people: and now go thou and eat.
So was our discourse, in which the hermit often gazed on me with
deepest sighs: I know not whether 'twas so because he had great
compassion on my simplicity and ignorance, or from that cause, which I
learned not until some years later.
_Chap. ix._: HOW SIMPLICISSIMUS WAS CHANGED FROM A WILD BEAST INTO A
CHRISTIAN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account