The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
should have a proper beard, since the rogue is not so young as he
pretends: but if a woman, why hath the old witch so much stubble round
her mouth? Sure 'tis a woman, thought I, for no honest man would ever
let his beard be so lamentably bedevilled, seeing that even goats for
pure shamefacedness venture not a step among a strange flock when their
beards are clipped. So as I stood in doubt, knowing not of modern
fashions, at last I held he was man and woman at once. And this mannish
woman or this womanish man had me thoroughly searched, but could find
nothing on me but a little book of birch-bark wherein I had written
down my daily prayers, and had also left the letter which my pious
hermit, as I have said in the last chapter, had bequeathed me for his
farewell: that he took from me: but I, being loath to part from it,
fell down before him and clasped both his knees and, "O my good
Hermaphrodite," says I, "leave me my little prayer-book." "Thou fool,"
he answered, "who the devil told thee my name was Hermann?" And
therewith commanded two soldiers to lead me to the Governor, giving
them the book to take with them: for indeed this fop, as I at once did
note, could neither read nor write himself.
So I was led into the town, and all ran together as if a sea-monster
were on show; and according as each one regarded me so each made
something different out of me. Some deemed me a spy, others a wild man,
and some even a spirit, a spectre, or a monster, that should portend
some strange happening. Some, too, there were that counted me a mere
fool, and they had indeed come nearest to the mark had I not had the
knowledge of God our Father.
_Chap. xx._: IN WHAT WISE HE WAS SAVED FROM PRISON AND TORTURE
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account