The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
"Dear child," answered the pastor, "when the wine is in the wit is out.
This is nought compared with what is to come. To-morrow at daybreak
'twill be hardly time for them to break up; for though they have
already crammed their bellies, yet they are not yet right merry."
So I answered, "Then do not their bellies burst if they stuff them so
continually? Can, then, their souls, which are God's image, abide in
such fat hog's bodies, in which they lie, as it were, in dark cells and
verminous dungeons, imprisoned without knowledge of God? Their precious
souls, I say, how can they so let themselves be tortured? Be not their
senses, of which their souls should be served, buried as in the bowels
of unreasoning beasts?"
"Hold thou thy tongue," answered the pastor, "or thou mayest get thee a
sound thrashing: here 'tis no time to preach, or I could do it better
than thou." So when I heard this I looked on in silence further, and
saw how they wantonly spoiled food and drink, notwithstanding that the
poor Lazarus, that might have been nourished therewith, languished,
before our gates in the shape of many hundred expelled peasants of the
Wetterau, whose hunger looked out through their eyes: for in the town
there was famine.
_Chap. xxx._: STILL TREATS OF NAUGHT BUT OF DRINKING BOUTS, AND HOW TO
BE RID OF PARSONS THEREAT
So this gormandising went on as before, and I must wait on them as from
the beginning of the feast. My pastor was still there, and was forced
to drink as well as the rest: yet would he not do like them, but said
he cared not to drink in so beastly a fashion: so a valiant pot
companion takes him up and shews him that he, a pastor, drinks like a
beast, and he, the drunkard and others present, drink like men. "For,"
says he, "a beast drinks only so much as tastes well to him and
quenches his thirst, for he knows not what is good, nor doth he care to
drink wine at all. But 'tis the pleasure of us men to make the drink
profit us, and to suck in the noble grape-juice as our forefathers
did." "Yes, yes," says the pastor, "but for me 'tis proper to keep due
measure." "Right," says the other, "a man of honour must keep his
word": and thereupon he has a beaker filled which held a full measure,
and with that in his hand he reels back to the pastor. But he was gone
and left the tippler in the lurch with his wine-bucket.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account