The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
So when they were rid of the pastor all was confusion, and 'twas for
all the world in appearance as if this feast was an agreed time and
opportunity for each to disgrace his neighbour with drunkenness, to
bring him to shame, or to play him some scurvy trick: for when one of
them was so well settled that he could neither sit, walk, nor stand,
the cry was, "Now we are quits! Thou didst brew a like draught for me:
now must thou drink the like"; and so on. But he that could last
longest and drink deepest was full of pride thereat, and seemed to
himself a fellow of no mean parts; and at the last they tumbled about,
as they had drunk henbane. 'Twas indeed a wonderful pantomime to see
how they did fool, and yet none wondered but I. One sang: one wept: one
laughed: another moaned: one cursed: another prayed: one shouted
"Courage!" another could not even speak. One was quiet and peaceable:
another would drive the devil out by swaggering: one slept and was
silent, another talked so fast that none could stand up against him.
One told stories of tender love adventures, another of his dreadful
deeds in war. Some talked of church and clergy, some of the
constitution, of politics, of the affairs of the empire and of the
world. Some ran hither and thither and could not keep still: some lay
where they were and could not stir a finger, much less stand up or
walk. Some were still eating like ploughmen, and as if they had been a
week without food, while others were vomiting up what they had eaten
that very day. In a word, their whole carriage was comical, strange and
mad: and moreover sinful and godless. At the last there arose at the
lower end of the table real quarrels, so that they flung glasses, cups,
dishes, and plates at each other's heads and fought, not with fists
only, but with chairs and legs of chairs, yea, with swords and whatever
came to hand, till some had the red blood running down their ears: but
to that my lord presently put an end.
_Chap. xxxi._: HOW THE LORD GOVERNOR SHOT A VERY FOUL FOX
So when order was restored, the master-drinkers took with them the
minstrels and the womenfolk, and away to another house wherein was a
great room chosen and dedicated for another sort of folly. But my lord
throws himself on his pallet-bed, for either from anger or from
over-eating he was in pain: so I let him lie where he was, to rest and
sleep, but hardly had I come to the door of the room when he must needs
whistle to me: and that he could not. Then he would call; but naught
could he say but "Simple!" So I ran back to him and found his eyes turn
in his head as with a beast that is slaughtered: and there stood I
before him like a stock-fish, neither did I know what to do. But he
pointed to the washstand and stammered out. "Bra-bra-bring me
that, thou rogue: ha-ha-ha-hand me the basin. I mu-mu-must shoot a
fo-fo-fo-fox!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account