The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von FuchshaimGrimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
General
The Adventurous Simplicissimus: being the description of the Life of a Strange vagabond named Melchior Sternfels von Fuchshaim
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoph von
German fiction -- Translations into English; Thirty Years' War, 1618-1648 -- Fiction
no longer endure to be near me. So to punish me they laid me in a sheet
and trounced me so unmercifully that all my inward parts might well
have come out, soul and all. And what they did further with me I know
not, so gone was I from my senses.
_Chap. vi._: HOW SIMPLICISSIMUS WENT UP TO HEAVEN AND WAS TURNED INTO A
CALF
Now when I came to myself I found myself no longer in the gloomy cellar
with the devils, but in a fine room under the charge of three of the
foulest old wives that ever the earth bore: I held them at first, when
I opened my eyes a little, for real spirits of hell: but had I then
read the old heathen poets I should have deemed them to be the Furies,
or at least have taken one for Tisiphone come from hell to rob me, like
Athamas, of my wits (for well I knew I was there to be turned into a
fool). For she had a pair of eyes like two will-o'-the-wisps, and
between the same a long, thin hawk's nose whose end or point reached at
least to her lower lip: and two teeth only could I see in her mouth,
and those so perfect, long, round, and thick that each might for its
form be likened to a ring-finger, and for its colour to the gold ring
itself. In a word, there was enough to make up a mouthful of teeth, yet
ill distributed. Her face was like Spanish leather, and her grey hair
hung in a strange confusion about her head, for they had but just
fetched her from her bed. In truth it was a fearsome sight, which could
serve for nought else but as an excellent remedy against the
unreasonable lust of a salacious goat. The other two were no whit
handsomer, save that they had blunt apes' noses and had put on their
clothes somewhat more orderly. So when I had a little recovered myself,
I perceived that the one was our dish-washer and the other two wives of
two grooms. I pretended as though I could not move (and in truth I was
in no condition for dancing): whereupon these honest old beldames
stripped me stark naked and cleansed me from all filth like a young
child; yea, while the work was a-doing they shewed me great patience
and much compassion, insomuch that I nearly revealed to them how it
truly stood with me: yet I thought, "Nay, Simplicissimus, trust thou in
no old women; but consider thou hast victory enough if thou in thy
youth canst deceive three such crafty old hags, with whose help one
could catch the devil in the open field: from such beginnings thou
mayst hope in thine old age to do yet greater things."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account