Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
And Venus’ heart
Was anxious for her son, and with good reason,
Knowing the threats and tumult of the Latins.
She spoke to Vulcan, in that golden chamber
Where they were wife and husband, and her words
Were warm with love:--“When the Greek kings were tearing
Troy’s towers as they deserved, and the walls were fated
To fall to enemy fire, I sought no aid
For those poor people, I did not ask for weapons
Made by your art and power; no, dearest husband,
I would not put you to that useless labor,
Much as I owed to Priam’s sons, however
I sorrowed for my suffering Aeneas.
But now, at Jove’s command, he has made a landing
On the Rutulian coast; I come, a suppliant
To the great power I cherish, a mother asking
Arms for her son. If Thetis and Aurora
Could move you with their tears, behold what people
Unite against me, what cities sharpen weapons
Behind closed gates, intent on our destruction!”
So Venus pleaded, and as she saw him doubtful,
The goddess flung her snowy arms around him
In fondlement, in soft embrace, and fire
Ran through him; warmth, familiar to the marrow,
Softened his sternness, as at times in thunder
Light runs through cloud. She knew her charms, the goddess,
Rejoicing in them, conscious of her beauty,
Sure of the power of love, and heard his answer:--
“No need for far-fetched pleading, dearest goddess;
Have you no faith in me? You might have asked it
In those old days; I would have armed the Trojans,
And Jupiter and the fates might well have given
Another ten years of life to Troy and Priam.
Now, if your purpose is for war, I promise
Whatever careful craft I have, whatever
Command I have of iron or electrum,
Whatever fire and air can do. Your pleading
Is foolish; trust your power!” And he came to her
With the embrace they longed for, and on her bosom
Sank, later, into slumber.
And rose early
When night was little more than half way over,
The way a housewife must, who tends the spindle,
Rising to stir and wake the drowsing embers,
Working by night as well as day, and keeping
The housemaids at the task, all day, till lamplight,
A faithful wife, through toil, and a good mother,
Even so, like her, with no more self-indulgence,
The Lord of Fire rose early, from soft pillows
To the labor of the forge.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account