Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
And Evander
Was wakened by the kindly light of morning
And bird-song under the eaves, and the old man rose,
Donned simple tunic and sandals, and hung on
His simple sword, and over his shoulders twisted
The panther hide, out of the way of the hilt.
Two hounds were all his bodyguard; he came,
So, to Aeneas’ cabin; he remembered
His words and promised service, found his guest
An early riser also; hand met hand,
And soon companions joined them, young prince Pallas,
Loyal Achates. They stroll a while, then settle
Themselves for conversation, and Evander
Is first to speak:--“Great captain of the Trojans,
I cannot, while you live, consider Troy
A beaten town, I cannot see her people
As anything but victors. I am sorry
Our power to help is meager. On one side
A river hems us in, and on the other
Rutulian armies thunder at our walls.
Still, I can find you, or I think so, allies,
Great people, an encampment rich in kingdoms,
An unexpected aid. The fates have brought you
To the right place. Not far away, Agylla,
A city built of ancient stone, lies waiting,
A town the Lydians founded; you know the race,
Renowned in war. It was a prosperous city
For many years, until Mezentius ruled it,
A cruel, arrogant man, sadist and savage.
God pay him back in kind! I cannot tell you
All his foul deeds: this will suffice;--he fastened
Live men to dead men, strapped their hands together,
Tied face to face, and killed them, slowly, slowly,
In the waste and stain and clasp of that long death.
They suffered long, his subjects, but at last
They rose in arms against him, his mad household,
Hurled fire to his roof-top, slaughtered his companions.
He fled that ruin to Rutulian fields,
Where Turnus’ weapons shielded him. Now all
Etruria, risen in arms, demands,
With threat of war, the king for punishment,
And you shall be the leader of those thousands
Who throng the shore with ships, whose cry is _Forward!_
But an old prophet holds them back, those warriors,
The pride and glory of an ancient people,
Whom a just grievance and a righteous anger
Inflames against Mezentius. _It is not fated_,
He says, _for any native-born Italian
To tame a race so proud. Choose foreign leaders!_
And so the Etruscan battle-lines have settled
Unwarlike on the plain, through heaven’s warning.
Tarchon himself has sent me envoys, bearing
The crown and sceptre, urging me to his camp,
Bidding me take the throne. But cold old age,
And years too thin for battle, these begrudge me
The high command. I would send my son, but Pallas
Comes from a Sabine mother; he is partly
A native-born Italian. You, Aeneas,
Possess the proper strength, the proper lineage,
The summons of the gods. Take up the burden!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account