Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
My father will give twelve women, beautiful captives,
And captive men, equipped with arms, and land
Now held by king Latinus; and I cherish
With all my heart, Euryalus, your courage.
Your years are near my own, and all my life
Your glory will be mine; in peace or war,
In word and deed, I trust in you, completely.”
Euryalus replied:--“No day will ever
Prove me unworthy of brave deeds, if fortune
Is kind, not cruel, to me. I ask one thing
Better than any gift: I have a mother
Of Priam’s ancient line, and she came with me,
Poor soul, from Troy, and king Acestes’ city
Was powerless to keep her. I leave her now
With never a word about what I am doing,
Whatever its danger is, with no farewell.
I cannot bear a mother’s tears. I beg you,
Comfort her helplessness, relieve her sorrow.
Let me take with me that much hope; it will help me
Face any risk more boldly.” They were weeping
At this, the Trojans, all of them, Iulus
More deeply touched than any. And he spoke:--
“Be reassured, Euryalus; all we do
Will prove as worthy as your glorious mission.
Your mother shall be mine, in all but name;
Great honor waits the mother of a son
So great in honor. Whatever fortune follows,
I vow and swear it, with an oath as solemn
As any my father ever took, I promise,
When you return to us, safe and successful,
Your triumph and your glory and your prizes
Shall be for her as well, for all your house.”
He spoke with tears, and from his sword-belt took
A present in farewell, the golden sword,
The ivory scabbard, wonderfully fashioned
By old Lycaon’s talent; Mnestheus gave
A lion-skin to Nisus, and Aletes
Exchanged his helmet with him. As they started,
All the great company, young men and old ones,
Went with them to the gate, and out beyond it
The hopeful prayers attended them. Iulus,
Mature beyond his years, gave many a message
To carry to Aeneas, but the winds
Bore these away and swept them off to cloudland.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account