Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
That gave them courage; and the column thickened,
And they were firm, and stood. And very slowly
Turnus drew back, retreating toward the river,
And they came on, more boldly now, with yelling
And massing rank on rank, a crowd of hunters
With deadly spears, after a deadly lion,
And the beast they hunt is frightened, but still deadly,
Still dangerous, still glaring, and neither anger
Nor courage lets him turn his back, and forward
He cannot go, however much he wants to,
Through all that press of men and spears. So Turnus,
Doubtful, kept stepping back, little by little,
Burning, inside, with anger. Two more times
He made a sudden charge, sent the foe flying
Along the walls, but they came back, and Juno
Dared not assist him further; Jove had sent
Iris from heaven, with no uncertain message
If Turnus does not leave the Trojan ramparts,
He can no longer hold his own against them,
The shield and sword-arm falter; darts like hail
Rain down from everywhere. The helmet rings
Around his temples, and the brass cracks open
Under the storm of stones; the horsehair crest
Is shot away; the boss of the shield is dented;
Mnestheus, with lightning force, and other Trojans
Multiply spears. The sweat all over his body
Runs in a tarry stream; he cannot breathe.
At last, with one great leap, in all his armor,
He plunges into the stream, and Tiber takes him
On the yellow flood, held up by the buoyant water,
Washing away the stains of war, a hero,
Returning happily to his warrior-comrades.
BOOK X
ARMS AND THE MAN
Meanwhile all-powerful Olympus flings
The palace open wide: the council meets,
At Jove’s command, under the starry dwelling
From which he sees all lands, the Trojan camp,
The Latin people. Between the double doors
They find their places. Jupiter speaks first:--
“Great dwellers in Heaven, why the change of heart?
Why do you fight with hostile spirit? I
Had said, I thought, that Italy and the Trojans
Were not to meet in war. Why, then, this brawling
In face of my command? What fear has driven
This side or that to arms and provocation?
The proper time will come--be in no hurry--
When Carthage, fierce and wild, will loose destruction
On the heights of Rome, and spring the Alps wide open.
Hate will be lawful then, and ravage, and battle.
But now, subside; be friendly; accept my order.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account