Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
So Jupiter spoke, briefly, but golden Venus
Was far from brief in answer:--“O great father,
Sovereign of men and destiny forever,
What other power is there for us to pray to?
Do you see, I ask you, these Rutulian warriors
In all their insolence? Have you noticed Turnus
Riding on horseback through their midst, all swollen,
With Mars as second? The barricaded walls
No longer shield the Trojans. The battle rages
Within the gates, on the high towers; the trenches
Swim deep in blood. Aeneas does not know it;
He is far away. Must siege go on forever?
Is this your will? Another enemy threatens
The walls of Troy, new-born, another army
Comes from Aetolian Arpi; Diomedes
Once more attacks the Trojans. Wounds for me
Are still to come, I well believe; your daughter
Waits for a mortal outrage, not the first one.
The Trojans came to Italy: was the coming
With your consent, by your design? If not,
Why, let them pay the penalty, do not help them!
Or were they following order after order
Given by gods above, by gods below?
If so, who dares to overturn your justice,
Who dares create new fates? Do I have to mention
The fleet on fire in Sicily, the winds
Let loose by Aeolus, their king, or Iris
Sent through the clouds? And now she is even rousing--
This chance she had not yet taken--the shades of Hell,
And here is Allecto, suddenly given license
In the upper world, and ravaging and raving
Through the Italian cities. As for empire,
I care no more about it. I was hopeful
When fortune still existed. Let the winners
Be those you want to win: have it your way.
If that tough wife of yours will give the Trojans
No land in all the world, no realm whatever,
I beg you, father, by the smoking ruins
Of shattered Troy, let me spare one, Iulus,
Let him, at least, be saved from war. Aeneas,
Of course, will still be tossed on unknown waters,
Following any course that fortune offers.
Let me protect his son. I have Amathus,
High Paphus and Cythera, Idalia’s groves;
There he may live, laying aside his weapons,
A long inglorious lifetime. Order Carthage
To crush Ausonia with her empire; nothing
Shall interfere with Tyrian towns. Much good
It did him to escape the plague of war,
To have fled through Argive burning, to have exhausted
All dangers of the land and the great ocean,
Looking for Latium and a new-born Troy!
Much good indeed! It would have been much better
For the very soil of Troy and her last ashes
To have been the new foundation for their dwelling.
Give the poor wretches Simois and Xanthus,
Father, once more; I pray you, let the Trojans
Live, once again, the fall of Troy!” And Juno
Burst out in anger:--“Why do you compel me
To break my silence, to make my sorrow vulgar
With words for the world’s ear? What god, what mortal
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account