Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
So the Arcadians rallied; his example
Armed them with shame and rage. Tyres and Teuthras,
Arcadian brothers, started after Rhoeteus,
Who fled, and that saved Ilus’ life, for Pallas
Had flung a spear at Ilus, but Rhoeteus, driving
Into its path, received it, rolled from the chariot,
And his heels kicked the ground in death’s convulsion.
And as in summer, when a shepherd kindles
Fire here and there among the brush or forest,
And waits for wind, and hears it rise, and swiftly
The many fires are one great blaze, and Vulcan
Takes charge of all the field, above the battle
Watching victorious, so Pallas’ comrades
Swept in from all directions, bright and burning,
Toward him, their focus and centre. And Halaesus
Came on to meet them, pulling himself together,
Setting himself for battle. He killed Ladon,
Pheres, Demodocus: Strymonius threatened
His throat with the gleaming sword, and for his trouble
Got his right hand cut off, and then Halaesus
Bashed Thoas’ head in with a rock and scrambled
His skull-bones, blood and brains. Halaesus’ father
Knew his son’s destiny and tried to spare him,
Hiding him in the woodlands, but grew old
And could not watch forever, and when his eyes
Were blind in death, the fates reached out, Halaesus
Could not avoid his doom. Pallas attacked him,
Praying before he flung the spear:--“O Tiber,
Grant to the steel I poise and hurl good fortune,
A pathway through the breast of tough Halaesus:
Your oak will hold his arms and spoil as trophy.”
And Tiber heard the prayer; Halaesus’ luck
Ran out, he had left himself exposed, to cover
Imaon with his shield, and the bare breast
Took the Arcadian lance.
Lausus, unfrightened,
Himself no little portion of war, fought on,
Kept up the courage of his men, found Abas
And cut him down; when Abas fell, a cluster
Of stubborn fight was broken. The young men die,
Arcadians, Etruscans, Trojan fighters
Who had survived Greek wounds; they come to grips,
Both armies, equal in leadership and valor;
Lines become columns, columns lines: all thickens
Into confusion, a press too close for fighting.
On one side Pallas thrusts and strains, and Lausus
Struggles to meet him, two young heroes, equal,
Or nearly so, in years, in worth, in courage,
In handsome manliness; and both denied
Return to fatherland; and each forbidden
To meet the other; and both assured of finding
Their fate where a greater enemy is waiting.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account