Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
Meanwhile the sister of Turnus brought him warning,
_Lausus needs aid!_ So, with his car, he drove
Swift through the ranks. “Break off, and give me room,”
He cried, “Room for my duel. I am bound
To battle Pallas; Pallas is my prize,
My prize alone. I only wish his father
Were here to watch!” Obedient, his comrades
Gave place, and as they yielded, Pallas stood
Astonished at this arrogance, this giant:
He took the whole scene in, undaunted, proud,
Fierce, high in spirit, with a ready answer
For Turnus’ taunting:--“Either I win my praise
For kingly spoils or glorious death, and soon:
My father can face either: spare the threats!”
And he moved forward, and the blood ran chill
In all Arcadian hearts. Down from his car
Jumps Turnus; he comes nearer, like a lion
Who sees far-off a bull, intent on battle,
And stalks, and rushes; even so came Turnus,
Came within spear-throw; Pallas, watching, knew it,
Took a step forward, and, that chance might favor
However uneven his strength, prayed to the heavens:--
“If ever my father entertained a stranger
Who proved a god, and gave him food and greeting,
Aid me, O Hercules! Let Turnus see me
Taking the bloody armor from his body,
And his dying eyes behold me, Pallas, victor.”
The young prayer touched the god: his grief was stifled
Deep in his heart, and tears were vain; his father
Spoke to him kindly:--“Every man, my son,
Has his appointed time; life’s day is short
For all men; they can never win it back,
But to extend it further by noble deeds
Is the task set for valor. Even my son,
My own, and sons of other gods have fallen
Under Troy’s lofty walls. Sarpedon, Turnus,
Fate calls alike: the years for each are measured,
The goal in sight.” Jupiter, having spoken,
Shifted his eyes from the Rutulian landscape.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account