Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
No rumor, but a runner from the battle
Comes to Aeneas, of his men endangered,
At the edge of death: they are giving way, the Trojans,
There is not much time. Aeneas draws the sword;
Aeneas, burning, cuts a pathway through
The nearest lines; it is Turnus he is seeking,
Turnus the arrogant, slaughter fresh upon him.
Aeneas, all imagination, sees
Pallas, Evander, and the friendly tables
To which he came, a stranger; hears the pledge
Given and taken. For another pledge
He seizes four young men, the sons of Sulmo,
And four whom Ufens fathered; he takes them, living,
For later sacrifice, to dye with blood
The funeral pyre of Pallas. From afar,
He aimed his spear at Magus, but that warrior
Ducked under it cleverly, and the shaft flew over,
And Magus was a suppliant at his knees:--
“I beg you, by the shades of great Anchises,
By all the hope you have of young Iulus,
Spare me, a father and a son, for son
And father. I have property and treasure,
A lofty house, talents of gold and silver
Buried in safety, crude and minted metal.
One life like mine is nothing to the Trojans:
What difference will it make?” “Save for your sons,”
Aeneas answered, “all that gold and silver.
Turnus broke off all bargain-talk, the killer,
When Pallas fell. The shades of great Anchises
Know this, my growing son, Iulus, knows it.”
His left hand grasped the helmet; Magus felt
His head drawn back, he felt throat muscles tighten,
And, as he pleaded still, he felt the sword
Deep driven to the hilt.
A son of Haemon
Was standing not far off, the holy fillets
Around his temples, gleaming in the robes
He wore as priest of Phoebus and Diana,
Bright in his glittering arms. He fled Aeneas
Across the field, in vain escape, and stumbled,
And the Trojan hero, standing over his body,
Struck down, and killed, and gave him a cloak of darkness,
And Serestus took his armor, spoil for Mars.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account