Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
There was a youth named Acron, who had come
From a Greek town, leaving his bride a virgin
At home in Corythus. Mezentius saw him
Bright in the ranks, flashing, maroon and crimson,
The colors of his bride. Mezentius saw him
The way a hungry lion sees a deer
And the jaws open and the mane is lifted
And after one great leap the claws are fastened
Deep in the flank, and the mouth is red with slaughter.
So charged Mezentius into the midst, and Acron
Went down, heels drumming on the ground, and blood
Staining the broken spear. Orodes fled,
Or tried to, but no spear for him; Mezentius
Closed in, and struck with the sword, leaned on his spear,
With one foot on the body, and cried aloud:--
“Here lies Orodes, men, a mighty captain,
No little bit of the war!” His comrades joined him,
Shouting applause; with his last breath Orodes
Managed an answer:--“Not for long, O foeman,
Shall I be unavenged: exult a little.
Your doom keeps watch; you will hold these fields, as I do,
Before too long.” Mezentius, smiling at him,
Said only, “Die; and let the sire of the gods,
The king of men, look after me.” The steel
Came from the body; iron sleep and heavy
Repose weighed down his eyes; they closed forever
In night’s eternal dark.
Caedicus slaughters
Alcathous, Sacrator kills Hydaspes,
Rapo cuts two men down, Parthenius, Orses,
A tough, strong fighter; Messapus slays Clonius,
Lying, defenceless, on the ground, a rider
Thrown when the bridle of the horse was broken,
And Messapus slays another, Erichaetes,
Who tried to fight on foot; and Lycian Agis
Attempts to fight on foot, and meets Valerus,
And finds him a stout foeman, like his fathers,
And falls; and Thronius falls; his victor, Salius,
Is victim of Nealces, a good fighter
With javelin and far-deceiving arrow.
The scales were balanced: Trojans and Rutulians,
Arcadians, Etruscans, died and slaughtered.
Mars was a heavy-handed god, impartial
In dealing death and wounds. Victors and vanquished
Stood firm, in death or triumph, and the gods
Pitied both sides and all that useless anger,
That suffering which mortals take in battle.
Venus is watching, and Saturnian Juno,
And pale Tisiphone through the hosts goes raging.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account