Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
And now Mezentius, shaking his great spear,
Sweeps like a whirlwind over the plain, a giant
Huge as Orion, wading through the waters,
Towering with his shoulders over the waves,
Lugging an ancient ash-tree from the mountains,
And his head hidden in the clouds of heaven,
So looms Mezentius, monstrous in his armor,
And, from the other side, Aeneas sees him,
And moves to meet him, and Mezentius stands there,
Unfrightened, heavy-set, waiting his foe.
He eyes the distance that the spear may need,
Indulges in mock prayer:--“Let my right hand,
That is to say, my god, and the dart I balance
Favor me now! And as a trophy, Lausus,
I vow yourself, my son, to carry, living,
The spoil stripped from this robber.” The spear flew on,
Glanced from the shield, wounded the knight Antores
Between the side and thigh; Evander’s ally,
Hercules’ comrade, a man from Argos, he falls,
Killed by a wound meant for another; dying,
He thinks of his dear Argos. And Aeneas
Lets drive his spear: it penetrates the shield,
The triple bronze, the layers of leather, biting
Deep in the groin, not going through. And happy
At sight of Tuscan blood, Aeneas draws
Sword from his side, comes hotly on; Mezentius
Staggers, and Lausus grieves; he loves his father,
The tears stream down his face.
Mezentius, dragging back, useless, disabled,
Slowly gives ground, the hostile spear still trailing,
Still fastened to the shield. Lausus runs forward,
Lifts his right arm and strikes. Aeneas parries,
Lausus is halted. But his comrades follow--
The father, with the son’s protecting shield,
Has, still, a chance of safety. Missiles shower
From all sides at Aeneas: though he rages,
He huddles under shelter, like a farmer
When hailstones rattle down, or any traveller
Seeking what he can find, a river bank,
An overhanging rock, or any cover
Until the downpour stops, and the sun returns
Men to their daily labor: so Aeneas,
With javelins thickening, every way, against him,
Endures the storm of war, and threatens Lausus:--
“What rush to death is this? What silly daring
Beyond the limit of strength? O foolish youngster,
You love your father, I know, but fool yourself
With too much loving.” Lausus, in his madness,
Has never a thought of stopping, and Aeneas
Feels anger rise against him, and the Fates
Tie off the ends of Lausus’ thread: the Trojan
Drives with the sword; it is buried in the body
Deep to the hilt. The little shield, frail armor
Against so great a menace, could not hold it.
The pliant tunic, woven by his mother
With golden thread, is no more help; the blood
Stains it another color, and through air
The life went sorrowing to the shades. And now
Aeneas changes. Looking on that face
So pale in death, he groans in pity; he reaches
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account