Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
This king was Ammon’s son, a child of rape
Begotten on a nymph from Garamantia;
He owned wide kingdoms, had a hundred altars
Blazing with fires to Jove, eternal outposts
In the gods’ honor; the ground was fat with blood,
The temple portals blossoming with garlands.
He heard the bitter stories, and went crazy,
Before the presences of many altars
Beseeching and imploring:--“Jove Almighty,
To whom the Moorish race on colored couches
Pours festive wine, do you see these things, or are we
A pack of idiots, shaking at the lightning
We think you brandish, when it is really only
An aimless flash of light, and silly noises?
Do you see these things? A woman, who used to wander
Around my lands, who bought a little city,
To whom we gave some ploughland and a contract,
Disdains me as a husband, takes Aeneas
To be her lord and master, in her kingdom,
And now that second Paris, with his lackeys,
Half-men, I call them, his chin tied up with ribbons,
With millinery on his perfumed tresses,
Takes over what he stole, and we keep bringing
Gifts to your temples, we, devout believers
Forsooth, in idle legend.”
And Jove heard him
Making his prayer and clinging to the altars,
And turned his eyes to Carthage and the lovers
Forgetful of their better reputation.
He summoned Mercury:--“Go forth, my son,
Descend on wing and wind to Tyrian Carthage,
Speak to the Trojan leader, loitering there
Unheedful of the cities given by fate.
Take him my orders through the rapid winds:
It was not for this his lovely mother saved him
Twice from Greek arms; she promised he would be
A ruler, in a country loud with war,
Pregnant with empire; he would sire a race
From Teucer’s noble line; he would ordain
Law for the world. If no such glory moves him,
If his own fame and fortune count as nothing,
Does he, a father, grudge his son the towers
Of Rome to be? What is the fellow doing?
With what ambition wasting time in Libya?
Let him set sail. That’s all; convey the message.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account