Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
But meanwhile Neptune
Saw ocean in a welter of confusion,
The roar of storm, and deep and surface mingled.
Troublesome business, this; he rose, majestic,
From under the waves, and saw the Trojan vessels
Scattered all over the sea by the might of the waves
And the wreck of sky; he recognized the anger
And cunning of his sister, and he summoned
The winds by name:--“What arrogance is this,
What pride of birth, you winds, to meddle here
Without my sanction, raising all this trouble?
I’ll--No, the waves come first: but listen to me,
You are going to pay for this! Get out of here!
Go tell your king the lordship of the ocean,
The trident, are not his, but mine. His realm
Reaches no further than the rocks and caverns
You brawlers dwell in; let him rule that palace,
Big as he pleases, shut you in, and stay there!”
This said, he calmed the swollen sea and cloud,
Brought back the sun; Cymothoe and Triton,
Heaving together, pulled the ships from the reef,
As Neptune used his trident for a lever,
Opened the quicksand, made the water smooth,
And the flying chariot skimmed the level surface.
Sometimes, in a great nation, there are riots
With the rabble out of hand, and firebrands fly
And cobblestones; whatever they lay their hands on
Is a weapon for their fury, but should they see
One man of noble presence, they fall silent,
Obedient dogs, with ears pricked up, and waiting,
Waiting his word, and he knows how to bring them
Back to good sense again. So ocean, roaring,
Subsided into stillness, as the sea-god
Looked forth upon the waters, and clear weather
Shone over him as he drove his flying horses.
Aeneas’ weary children make for harbor,
Whichever lies most near, and the prows are turned
To Libya’s coast-line. In a bay’s deep curve
They find a haven, where the water lies
With never a ripple. A little island keeps
The sea-swell off, and the waves break on its sides
And slide back harmless. The great cliffs come down
Steep to deep water, and the background shimmers,
Darkens and shines, the tremulous aspen moving
And the dark fir pointing still. And there is a cave
Under the overhanging rocks, alive
With water running fresh, a home of the Nymphs,
With benches for them, cut from the living stone.
No anchor is needed here for weary ships,
No mooring-cable. Aeneas brings them in,
Seven weary vessels, and the men are glad
To be ashore again, to feel dry sand
Under the salt-stained limbs. Achates strikes
The spark from the flint, catches the fire on leaves,
Adds chips and kindling, blows and fans the flame,
And they bring out the soaked and salty corn,
The hand-mills, stone and mortar, and make ready,
As best they can, for bread.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account