French fiction -- Translations into English; Philosophical anthropology -- Fiction
Marguerite’s management of the household since her mother’s illness had
amply fulfilled the dying woman’s hopes that Madame Claes was able to
look upon the future of the family without absolute despair, confident
that she herself would live again in this strong and loving angel. Both
women felt, no doubt, that sad and mutual confidences must now be made
between them; the daughter looked at the mother, the mother at the
daughter, tears flowing from their eyes. Several times, as Madame Claes
rested from her writing, Marguerite said: “Mother?” then she dropped as
if choking; but the mother, occupied with her last thoughts, did not ask
the meaning of the interrogation. At last, Madame Claes wished to seal
the letter; Marguerite held the taper, turning aside her head that she
might not see the superscription.
“You can read it, my child,” said the mother, in a heart-rending voice.
The young girl read the words, “To my daughter Marguerite.”
“We will talk to each other after I have rested awhile,” said Madame
Claes, putting the letter under her pillow.
Then she fell back as if exhausted by the effort, and slept for several
hours. When she woke, her two daughters and her two sons were kneeling
by her bed and praying. It was Thursday. Gabriel and Jean had been
brought from school by Emmanuel de Solis, who for the last six months
was professor of history and philosophy.
“Dear children, we must part!” she cried. “You have never forsaken me,
never! and he who--”
She stopped.
“Monsieur Emmanuel,” said Marguerite, seeing the pallor on her mother’s
face, “go to my father, and tell him mamma is worse.”
Young de Solis went to the door of the laboratory and persuaded
Lemulquinier to make Balthazar come and speak to him. On hearing of the
urgent request of the young man, Claes answered, “I will come.”
“Emmanuel,” said Madame Claes when he returned to her, “take my
sons away, and bring your uncle here. It is time to give me the last
sacraments, and I wish to receive them from his hand.”
When she was alone with her daughters she made a sign to Marguerite, who
understood her and sent Felicie away.
“I have something to say to you myself, dear mamma,” said Marguerite
who, not believing her mother so ill as she really was, increased
the wound Pierquin had given. “I have had no money for the household
expenses during the last ten days; I owe six months’ wages to the
servants. Twice I have tried to ask my father for money, but did not
dare to do so. You don’t know, perhaps, that all the pictures in the
gallery have been sold, and all the wines in the cellar?”
“He never told me!” exclaimed Madame Claes. “My God! thou callest me to
thyself in time! My poor children! what will become of them?”
She made a fervent prayer, which brought the fires of repentance to her
eyes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account