The American Diary of a Japanese Girl — John Shaqi
The American Diary of a Japanese GirlNoguchi, Yoné
General
The American Diary of a Japanese Girl
Noguchi, Yoné
Japan -- Fiction; Japanese -- United States -- Fiction
(What agitation I shall feel when I write my first “Mrs.” before my
name! Woman must grow tired of being addressed “Miss,” sooner or later.)
I have often said that I hardly saw any necessity for corresponding when
one lives on such a small island as Japan.
I could see my friends in a day or two, at whatever place I was.
I have now the ocean between me and my home.
Letter writing is worth while.
I did not know it was such a sweet piece of work.
I should declare it to be as legitimate and inexpensive a game as ever
woman could indulge in.
* * * * *
I was stepping along the courtyard of this hotel.
I have seen a gentleman kissing a woman.
I felt my face catching fire.
Is it not a shame in a public place?
I returned to my apartment. The mirror showed my cheeks still blushing.
* * * * *
The Japanese consul and his Meriken wife—she is some inches higher than
her darling—paid us a call.
I said to myself that they did not match well. It was like a hired haori
with a different coat of arms.
The Consul looked proud, as if he carried a crocodile.
Mrs. Consul invited us for luncheon next Sunday.
“Quite a family party—O ho, ho!”
Her voice was unceremonious.
I noticed that one of her hairpins was about to drop. I thought that
Meriken woman was as careless as I.
How many hairpins do you suppose I lost yesterday?
Four! Isn’t that awful?
My uncle innocently stated to her I was a great belle of Tokio.
I secretly pinched his arm through his coat-sleeve. My little signal did
not influence him at all. He kept on his hyperbolical advertisement of
me.
She promised a beautiful girl to meet me on Sunday.
I fancied how she looked.
I thought my performance of the first interview with Meriken woman was
excellent. But my rehearsal at home was useless.
26th—I lost my little charm.
It worried me awfully.
It was given me by my old-fashioned mother. She got it after a holy
journey of one month to the shrine of Tenno Sama.
I should be safe, Mother said, from water, fire and highwayman (what
else, God only knows) as long as I should carry it.
I sought after it everywhere. I begged my uncle to let me examine his
trunk.
“Cast off an ancient superstition!” Uncle scorned.
I sat languidly on the large armchair which almost swallowed my small
body.
I imagined many a punishment already inflicted on me.
The tick-tack of my watch from my waist encouraged my nervousness.
There is nothing more irritating than a tick-tack.
I locked up my watch in the drawer of the dresser.
I still felt its tick-tack pursuing my ears.
Then I put it under the pillow.
27th—How I wished I could exchange a ten-dollar gold-piece for a tassel
of curly hair!
American woman is nothing without it.
Its infirm gesticulation is a temptation.
In Japan I regarded it as bad luck to own waving hair.
But my tastes cannot remain unaltered in Amerikey.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account