[21] In giving the particle wa, the various meanings of "flitting," "waving," and "dancing," the Indian idiom is fully preserved. The final particle see, in the term wa wa tai see, is from the generic root asee, meaning a living creature, or created form, not man. By prefixing Ahw to the root, we have the whole class of quadrupeds, and by pen, the whole class of birds, &c. The Odjibwa Algonquin term for a candle, was sa koon ain je gun, is literally rendered from its elements--"bright--white--flamed--instrument." It is by the very concrete character of these compounds that so much meaning results from a few words, and so considerable a latitude in translation is given to Indian words generally. [22] Fire-fly, fire-fly! bright little thing, Light me to bed, and my song I will sing. Give me your light, as you fly o'er my head, That I may merrily go to my bed. Give me your light o'er the grass as you creep, That I may joyfully go to my sleep. Come little fire-fly--come little beast-- Come! and I'll make you to-morrow a feast. Come little candle that flies as I sing, Bright little fairy-bug--night's little king; Come, and I'll dance as you guide me along, Come, and I'll pay you, my bug, with a song. Metre there was none, at least, of a regular character: they were the wild improvisations of children in a merry mood. ETHNOLOGY. SCHOOLCRAFT'S AMERICAN CYCLOPAEDIA, OR ETHNOLOGICAL GAZETTEER OF THE INDIAN TRIBES OF THE AMERICAN CONTINENT, NORTH AND SOUTH, COMPRISING THEIR HISTORY, GEOGRAPHY, AND NOMENCLATURE, FROM THE DISCOVERY IN 1492, TO THE PRESENT PERIOD. ADVERTISEMENT. A prospectus for this work was issued in 1842. While the title is slightly modified, the design and plan of its execution have not been essentially changed. The principal object aimed at, under the general idea of the history and geography of the Aboriginal Race, is to furnish a general and standard reference-book, or short encyclopaedia of topics relative to the entire race, alphabetically arranged. By the insertion of the name of each family of tribes, nation, sub-tribe, or important clan, the occasion will be presented of noticing the leading or characteristic events, in their history, numbers, government, religion, languages, arts or distinctive character. Where the scene or era of their expansion, growth and decay has been so extensive, embracing as it does, the widest bounds and remotest periods, their antiquities have also called for a passing notice. Nor could any thing like a satisfactory accomplishment of the plan be effected, without succinct notices of the lives and achievements of their principal chiefs, rulers, and leading personages.