The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States — John Shaqi
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
Fowler, professor of rhetoric at Amherst, that
Americans might "break loose from the laws of the English
language"[15] altogether, was [Pg009] echoed by the whole fraternity,
and so the corrective bastinado was laid on.
It remained, however, for two professors of a later day to launch the
doctrine that the independent growth of American was not only immoral,
but a sheer illusion. They were Richard Grant White, for long the
leading American writer upon language questions, at least in popular
esteem, and Thomas S. Lounsbury, for thirty-five years professor of
the English language and literature in the Sheffield Scientific School
at Yale, and an indefatigable controversialist. Both men were of the
utmost industry in research, and both had wide audiences. White's
"Words and Their Uses," published in 1872, was a mine of erudition,
and his "Everyday English," following eight years later, was another.
True enough, Fitzedward Hall, the Anglo-Indian-American philologist,
disposed of many of his etymologies and otherwise did execution upon
him,[16] but in the main his contentions held water. Lounsbury was
also an adept and favorite expositor. His attacks upon certain
familiar pedantries of the grammarians were penetrating and effective,
and his two books, "The Standard of Usage in English" and "The
Standard of Pronunciation in English," not to mention his excellent
"History of the English Language" and his numerous magazine articles,
showed a profound knowledge of the early development of the language,
and an admirable spirit of free inquiry. But both of these laborious
scholars, when they turned from English proper to American English,
displayed an unaccountable desire to deny its existence altogether,
and to the support of that denial they brought a critical method that
was anything but unprejudiced. White devoted not less than eight long
articles in the /Atlantic Monthly/[17] to a review of the fourth
edition of John [Pg010] Russell Bartlett's American Glossary,[18] and
when he came to the end he had disposed of nine-tenths of Bartlett's
specimens and called into question the authenticity of at least half
of what remained. And no wonder, for his method was simply that of
erecting tests so difficult and so arbitrary that only the exceptional
word or phrase could pass them, and then only by a sort of chance. "To
stamp a word or a phrase as an Americanism," he said, "it is necessary
to show that (1) it is of so-called 'American' origin--that is, that
it first came into use in the United States of North America, or that
(2) it has been adopted in those States from some language other than
English, or has been kept in use there while it has /wholly/ passed
out of use in England." Going further, he argued that unless "the
simple words in compound names" were used in America "in a sense
different from that in which they are used in England" the compound
itself could not be regarded as an Americanism. The absurdity of all
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account