The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
For the student interested in the biology of language, as opposed to its
paleontology, there is endless material in the racy neologisms of
American, and particularly in its new compounds and novel verbs. Nothing
could exceed the brilliancy of such inventions as /joy-ride/,
/high-brow/, /road-louse/, /sob-sister/, /nature-faker/, /stand-patter/,
/lounge-lizard/, /hash-foundry/, /buzz-wagon/, /has-been/,
/end-seat-hog/, /shoot-the-chutes/ and /grape-juice-diplomacy/. They are
bold; they are vivid; they have humor; they meet genuine needs.
/Joy-ride/, I note, is already going over into English, and no wonder.
There is absolutely no synonym for it; to convey its idea in orthodox
English would take a whole sentence. And so, too, with certain single
words of metaphorical origin: /barrel/ for large and illicit wealth,
/pork/ for unnecessary and dishonest appropriations of public money,
/joint/ for illegal liquor-house, /tenderloin/ for gay and dubious
neighborhood.[64] Most of these, and of the new compounds with them,
belong to the vocabulary of disparagement. Here an essential character
of the American shows itself: his tendency to combat the disagreeable
with irony, to heap ridicule upon what he is suspicious of or doesn't
understand.
The rapidity with which new verbs are made in the United States is
really quite amazing. Two days after the first regulations of the Food
Administration were announced, /to hooverize/ appeared spontaneously
in scores of newspapers, and a week later it was employed without any
visible sense of its novelty in the debates of Congress and had taken
on a respectability equal to that of /to bryanize/, /to fletcherize/
and /to oslerize/. /To electrocute/ appeared inevitably in the first
public discussion of capital [Pg164] punishment by electricity; /to
taxi/ came in with the first taxi-cabs; /to commute/ no doubt
accompanied the first commutation ticket; /to insurge/ attended the
birth of the Progressive balderdash. Of late the old affix /-ize/,
once fecund of such monsters as /to funeralize/, has come into favor
again, and I note, among its other products, /to belgiumize/, /to
vacationize/, /to picturize/ and /to scenarioize/. In a newspaper
headline I even find /to s o s/, in the form of its gerund.[65] Many
characteristic American verbs are compounds of common verbs and
prepositions or adverbs, with new meanings imposed. Compare, for
example, /to give/ and /to give out/, /to go back/ and /to go back
on/, /to beat/ and /to beat it/, /to light/ and /to light out/, /to
butt/ and /to butt in/, /to turn/ and /to turn down/, /to show/ and
/to show up/, /to put/ and /to put over/, /to wind/ and /to wind up/.
Sometimes, however, the addition seems to be merely rhetorical, as in
/to start off/, /to finish up/, /to open up/ and /to hurry up/. /To
hurry up/ is so commonplace in America that everyone uses it and no
one notices it, but it remains rare in England. /Up/ seems to be
essential to many of these latter-day verbs, /e.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account