The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
But here we are among the learned; and their sins, when detected and
exposed, are at least punished by conscience. What are of more
importance, to those interested in language as a living thing, are the
offendings of the millions who are not conscious of any wrong. It is
among these millions, ignorant of regulation and eager only to express
their ideas clearly and forcefully, that language undergoes its great
changes and constantly renews its vitality. These are the genuine
makers of grammar, marching miles ahead of the formal grammarians.
Like the Emperor Sigismund, each man among them may well say: "/Ego
sum ... super grammaticam/." It is competent for any individual to
offer his contribution--his new word, his better idiom, his novel
figure of speech, his short cut in grammar or syntax--and it is by the
general vote of the whole body, not by the verdict of a small school,
that the fate of the innovation is decided. As Brander Matthews says,
there is not even representative government in the matter; the /posse
comitatus/ decides directly, and despite the sternest protest,
finally. The ignorant, the rebellious and the daring come forward with
their brilliant barbarisms; the learned and conservative bring up
their objections. "And when both sides have been heard, there is a
show of hands; and by this the irrevocable decision of the community
itself is rendered."[2] Thus it was that the Romance languages were
fashioned out of the wreck of Latin, the vast [Pg179] influence of
the literate minority to the contrary notwithstanding. Thus it was,
too, that English lost its case inflections and many of its old
conjugations, and that our /yes/ came to be substituted for the
/gea-se/ (=/so be it/) of an earlier day, and that we got rid of
/whom/ after /man/ in /the man I saw/, and that our stark pronoun of
the first person was precipitated from the German /ich/. And thus it
is that, in our own day, the language faces forces in America which,
not content with overhauling and greatly enriching its materials, now
threaten to work changes in its very structure.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account