The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
In "I have /got/ the measles" /got/ is historically a sort of
auxiliary of /have/, and in colloquial American, as we have seen in
the examples just given, the auxiliary has obliterated the verb. /To
have/, as an auxiliary, probably because of its intimate relationship
with the perfect tenses, is under heavy pressure, and [Pg207]
promises to disappear from the situations in which it is still used. I
have heard /was/ used in place of it, as in "before the Elks /was/
come here."[49] Sometimes it is confused ignorantly with a distinct
/of/, as in "she would /of/ drove," and "I would /of/ gave." More
often it is shaded to a sort of particle, attached to the verb as an
inflection, as in "he would '/a/ tole you," and "who could '/a/ took
it?" But this is not all. Having degenerated to such forms, it is now
employed as a sort of auxiliary to itself, in the subjunctive, as in
"if you had /of/ went," "if it had /of/ been hard," and "if I had /of/
had."[50] I have encountered some rather astonishing examples of this
doubling of the auxiliary: one appears in "I wouldn't had '/a/ went."
Here, however, the /a/ may belong partly to /had/ and partly to
/went/; such forms as /a-going/ are very common in American. But in
the other cases, and in such forms as "I had '/a/ wanted," it clearly
belongs to /had/. Sometimes for syntactical reasons, the degenerated
form of /have/ is put before /had/ instead of after it, as in "I could
/of/ had her if I had /of/ wanted to."[51] Meanwhile, /to have/,
ceasing to be an auxiliary, becomes a general verb indicating
compulsion. Here it promises to displace /must/. The American seldom
says "I /must/ go"; he almost invariably says "I /have/ to go," or "I
/have got/ to go," in which last case, as we have seen, /got/ is the
auxiliary.
The most common inflections of the verb for mode and voice are shown
in the following paradigm of /to bite/:
ACTIVE VOICE
/Indicative Mode/
/Present/ I bite /Past Perfect/ I had of bit
/Present Perfect/ I have bit /Future/ I will bite
/Past/ I bitten /Future Perfect/ (wanting)
/Subjunctive Mode/
/Present/ If I bite /Past Perfect/ If I had of bit
/Past/ If I bitten
/Potential Mode/
/Present/ I can bite /Past/ I could bite
/Present Perfect/ (wanting) /Past Perfect/ I could of bit
/Imperative/ (or /Optative/) /Mode/
/Future/ I shall (or will) bite
/Infinitive Mode/
(wanting)
PASSIVE VOICE
/Indicative Mode/
/Present/ I am bit /Past Perfect/ I had been bit
/Present Perfect/ I been bit /Future/ I will be bit
/Past/ I was bit /Future Perfect/ (wanting)
/Subjunctive Mode/
/Present/ If I am bit /Past Perfect/ If I had of been bit
/Past/ If I was bit
/Potential Mode/
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account