The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
So much for the personal pronouns. As we shall see, they are used in
such a manner that the distinction between the nominative and the
objective forms, though still existing grammatically, has begun to
break down. But first it may be well to glance at the demonstrative
and relative pronouns. Of the former there [Pg216] are but two in
English, /this/ and /that/, with their plural forms, /these/ and
/those/. To them, American adds a third, /them/, which is also the
personal pronoun of the third person, objective case.[59] In addition
it has adopted certain adverbial pronouns, /this-here/, /these-here/,
/that-there/, /those-there/ and /them-there/, and set up inflections
of the original demonstratives by analogy with /mine/, /hisn/ and
/yourn/, to wit, /thisn/, /thesen/, /thatn/ and /thosen/. I present
some examples of everyday use:
/Them/ are the kind I like.
/Them/ men all work here.
Who is /this-here/ Smith I hear about?
/These-here/ are mine.
/That-there/ medicine ain't no good.
/Those-there/ wops has all took to the woods.
I wisht I had one of /them-there/ Fords.
/Thisn/ is better'n /thatn/.
I like /thesen/ better'n /thosen/.
The origin of the demonstratives of the /thisn/-group is plain: they
are degenerate forms of /this-one/, /that-one/, etc., just as /none/
is a degenerate composition form of /no(t)-one/. In every case of
their use that I have observed the simple demonstratives might have
been set free and /one/ actually substituted for the terminal /n/. But
it must be equally obvious that they have been reinforced very greatly
by the absolutes of the /hisn/-group, for in their relation to the
original demonstratives they play the part of just such absolutes and
are never used conjointly. Thus, one says, in American, "I take
/thisn/" or "/thisn/ is mine," but one never says "I take /thisn/ hat"
or "/thisn/ dog is mine." In this conjoint situation plain /this/ is
always used, and the same rule [Pg217] applies to /these/, /those/
and /that/. /Them/, being a newcomer among the demonstratives, has not
yet acquired an inflection in the absolute. I have never heard
/them'n/, and it will probably never come in, for it is forbiddingly
clumsy. One says, in American, both "/them/ are mine" and "/them/
collars are mine."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account