The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
fashioned out of substantives by the simple process of prefixing the
preposition: /to engineer/, /to chink/, /to stump/, /to hog/. Others
grow out of an intermediate adjective, as /to boom/. Others are made
by torturing nouns with harsh affixes, as /to burglarize/ and /to
itemize/, or by groping for the root, as /to resurrect/. Yet others
are changed from intransitive to transitive: a sleeping-car /sleeps/
thirty passengers. So with the adjectives. They are made of
substantives unchanged: /codfish/, /jitney/. Or by bold combinations:
/down-and-out/, /up-state/, /flat-footed/. Or by shading down suffixes
to a barbaric simplicity: /scary/, /classy/, /tasty/. Or by working
over adverbs until they tremble on the brink between adverb and
adjective: /right/ and /near/ are examples.
All of these processes, of course, are also to be observed in the
English of England; in the days of its great Elizabethan growth they
were in the lustiest possible being. They are, indeed, common to all
languages; they keep language alive. But if you will put the English
of today beside the American of today you will see at once how much
more forcibly they are in operation in the latter than in the former.
English has been arrested in its growth by its purists and
grammarians. It shows no living change in structure and syntax since
the days of Anne, and very little modification in either pronunciation
or vocabulary. Its tendency is to conserve that which is established;
to say the new thing, as nearly as possible, in the old way; to combat
all that expansive gusto which made for its pliancy and resilience in
the days of Shakespeare. In place of the old loose-footedness there is
set up a preciosity which, in one direction, takes the form of
unyielding affectations in the spoken language, and in another form
shows itself in the heavy Johnsonese of current English writing--the
Jargon denounced by Sir Arthur Quiller-Couch in his Cambridge
lectures. This "infirmity of speech" Quiller-Couch finds "in
parliamentary debates and in the newspapers"; [Pg025] ... "it has
become the medium through which Boards of Government, County Councils,
Syndicates, Committees, Commercial Firms, express the processes as
well as the conclusions of their thought, and so voice the reason of
their being." Distinct from journalese, the two yet overlap, "and have
a knack of assimilating each other's vices."[45]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account