Newton, Mass. Eliot Sewing Soc., $26, and Bbl. of Bedding, _for furnishing a room_ 26.00 Spencer, Mass. Young Ladies’ Soc., by Mrs. J. W. Temple, $25, and Bbl. of Bedding, _for furnishing two rooms_ 25.00 Southington, Conn. Mrs. W. M. McLaughlin, $23, and package of Bedding, _for furnishing a room_ 23.00 Irvington, N.Y. Mrs. R. W. Lambdin 5.00 Adams Mills, Ohio. Mrs. M. A. Smith 13.00 ————— Total 92.00 Previously acknowledged from Oct. 1st to June 30th 4,857.71 ————————— Total $4,949.71 * * * * * RECEIPTS OF THE CALIFORNIA CHINESE MISSION, _From Jan. 17th to May 17th, 1881._ E. PALACHE, _Treasurer_. I. From our Auxiliaries, viz.: Marysville Chinese Mission: Chinese monthly offerings $33.40 Sacramento Chinese Mission: Chinese monthly offerings $29.10 Mr. Lubin 3.00 32.10 Santa Barbara Chinese Mission: Chinese monthly offerings 24.00 N. C. Pitcher } Mrs. N. C. Pitcher } An. Mem. 4.00 28.00 Stockton Chinese Mission: Chinese monthly offerings 12.00 ————— Total 105.50 II. From Churches: Oakland First Cong. Ch. Coll. $13.60 Sacramento First Cong. Ch. Coll. 10.50 San Francisco: First Cong. Ch. Coll. 32.70 Two Annual Members 4.50 37.20 ————— Total 61.30 III. From Individuals: Messrs. Balfour, Guthrie & Co. 1,000.00 By Messrs. Balfour, Guthrie & Co. Alexander Balfour, Esq., and Hon. Stephen Williamson, M.P. of Liverpool, England, each $500 1,000.00 Hon. O. C. Pratt 100.00 Chinese 1.50 ———————— Total 2,101.50