J. B. WILLIAMS & CO., GLASTONBURY, CONN., MANUFACTURERS OF Shaving and Toilet Soaps. For over 30 years this firm has made the manufacture of =Shaving Soaps= a specialty, and their Yankee Barber’s Bar, and other Soaps, enjoy a reputation among Barbers, as well as those who shave themselves, unequaled by any other. To all of our readers who are seeking for the =very best Shaving Soap=, we would say, be sure and get some of the following (_carefully avoiding counterfeits_): GENUINE YANKEE SOAP, BARBER’S FAVORITE SOAP, CLIPPER SHAVING SOAP, VERBENA CREAM TABLET, POCKET SHAVING SOAP, TONSORIAL SOAP, BARBER’S BAR SOAP, MUG SHAVING SOAP. These Soaps can be found in every State, and nearly every town in the United States. * * * * * THE THIRTY-FIFTH VOLUME OF THE American Missionary. 1881. * * * * * Shall we not have a largely increased Subscription List for 1881? We regard the _Missionary_ as the best means of communication with our friends, and to them the best source of information regarding our work. A little effort on the part of our friends, when making their own remittances, to induce their neighbors to unite in forming Clubs, will easily double our list, and thus widen the influence of our Magazine, and aid in the enlargement of our work. Under editorial supervision at this office, aided by the steady contributions of our intelligent missionaries and teachers in all parts of the field, and with occasional communications from careful observers and thinkers elsewhere, the _American Missionary_ furnishes a vivid and reliable picture of the work going forward among the Indians, the Chinamen on the Pacific Coast, and the Freedmen as citizens in the South and as missionaries in Africa. It will be the vehicle of important views on all matters affecting the races among which it labors, and will give a monthly summary of current events relating to their welfare and progress. Patriots and Christians interested in the education and Christianizing of these despised races are asked to read it, and assist in its circulation. Begin with the January number and the new year. The price is only Fifty Cents per annum. The Magazine will be sent gratuitously, if preferred, to the persons indicated on page 256. Donations and subscriptions should be sent to H. W. HUBBARD, Treasurer, 56 Reade Street, New York. * * * * * TO ADVERTISERS.