Another translated for me a letter just received from his father-in-law in China--a letter which gives him great joy. "Dear Son-in-law:--Your letter was reached me some ten days ago, and glad to read it and that you are all right in California, _doing Jesus work_. But there was a fellow named ---- ---- who had come back from San Francisco last year. This fellow came to me with some news to tell me, so he said. So I asked him to sit down and gave him a cup of tea. Then he commenced his false story about you _being poisoned by the Jesus doctors_, and that your heart had been poisoned so that you don't want to come back any more. After the length of his false talks, I commenced to ask him questions which he cannot answer. I told him that I had known my son-in-law too much about his faith in Jesus. People with the same report came to me from time to time, before you [i.e., the son-in-law addressed in the letter,--W.C.P.] came back the last time. At first I have faith in their talks, but since you came home, I have found you all right. Now a mission is near my house, and I have time to talk and to read the Jesus books, and have found that Jesus is like our Confucius, and I believed Jesus words all right and so my son-in-law all-right too. Thus I have told the dog, [i.e., the tale-bearer] to get off from my door and not call on me again." I hope there may yet be space for this extract from a letter from Jee Gam, who took a vacation of two weeks, spending it not far from a Chinese fishing village near Monterey. "Sunday morning, accompanied by about ten American friends, I went to Chinatown to hold a preaching service. After singing several times and offering prayer, I took the stand and preached to a large crowd of my countrymen, of both sexes and all ages, drawn by our loud invitation and our songs. Before I began my sermon I told them what we had been singing about, also what we prayed for, and to whom we prayed, and asked them to see the difference between these Christian Americans who sang and prayed for us, and those who would crowd us out Then I preached on Gal. 6:7, for nearly an hour, and all listened attentively. Not one of the hearers said anything against us. I was told that two years ago a Chinaman had tried to preach there, but the people drowned his voice by beating their tin cans, and drove him off with various missiles. When I heard this I said, 'I am not afraid, God will go with us; with his help I will preach Christ to them.' And he did help, and oh, may he bless the seed sown! On Sunday evening one of the Chinese came out decided as a Christian, and one other seemed almost persuaded." * * * * * BUREAU OF WOMAN'S WORK. MISS D.E. EMERSON, SECRETARY. * * * * * WOMAN'S STATE ORGANIZATIONS. CO-OPERATING WITH THE AMERICAN MISSIONARY ASSOCIATION. ME--Woman's Aid to A.M.A., Chairman of Committee, Mrs. C.A. Woodbury, Woodfords, Me.