The American Quarterly Review, No. 18, June 1831 (Vol 9)Various
History
The American Quarterly Review, No. 18, June 1831 (Vol 9)
Various
Intellectual life -- Periodicals; United States -- Intellectual life -- 19th century -- Periodicals
It struck the mind of Champollion, that, if the
Egyptian hieroglyphics were _ideographic_, there must be _exceptions_,
for two substantial reasons: first, because _proper names_, or names of
persons, do not always admit of being expressed by any sign, that is,
proper names have not in all cases a meaning; and, second, because
_foreign names_, or those which have no relation to any particular
spoken language, could not be represented by conventional signs. These
principles appear now to be self-evident, and this is the basis of
Champollion's discovery. On this he built the idea, that there must
exist among the Egyptians _alphabetic characters_, which should express
the _sounds_ of the spoken language; and, in order to test this
principle, he set about the investigation of the celebrated Rosetta
stone. This stone, let it be remembered, had on it _three inscriptions
in different characters_. One of these inscriptions was written in
Greek, and of course easily decyphered; of the other two, one was
written in hieroglyphics, and the other in the common character of the
country. The course pursued by Champollion, was exceedingly simple, and,
on that account, may be considered masterly. In the Greek text, the name
of Ptolemy occurred, together with some names which were foreign to the
Egyptian language. In the hieroglyphic inscription, there were certain
signs grouped together and frequently repeated; and, what rendered them
remarkable was, that they were enclosed in a kind of oval or ring,
called a cartouche, and maintained a relative position which seemed to
correspond with the Greek word Ptolemy. Champollion conjectured, that
there must be some connection between the signs clustered in these
rings, and the name of Ptolemy expressed by signs, which would _sound_
like that word; and this led him to expect, that he would get at what he
was persuaded was the truth, viz. that the hieroglyphic writing was
_alphabetic,_ rather than exclusively _ideographic_. With the view of
testing this, he went into a close analysis of the group of signs which
he supposed designated the name of Ptolemy; and, as the result of this
analysis, obtained what he considered the equivalents to the letters in
the name of this prince.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account