[254] _Vocabulario Paez-Castellano_, por Eujenio del Castillo i Orosco. Con adiciones por Ezequiel Uricoechea. Paris, 1877. (Bibliothèque Linguistique Américaine.) [255] Felipe Perez, _Geografia del Estado de Tolima_, p. 76 (Bogota, 1863); R. B. White, in _Journal of the Royal Geographical Society_, 1883, pp. 250-2. [256] Dr. A. Posada-Arango, “Essai Ethnographique sur les Aborigenes de l’Etat d’Antioquia,” in the _Bulletin de la Société Anthrop. de Paris_, 1871, p. 202. [257] Thirty thousand, says Herrera, with the usual extravagance of the early writers (_Decadas de Indias_, Dec. VII., Lib. IV., cap IV.) [258] Leon Douay, in _Compte Rendu du Congrès des Américanistes_, 1888, p. 774, who adds a vocabulary of Moguex. The name is derived from _Mog_, vir. [259] Hervas, _Catologo de las Lenguas Conocidas_, Tom. I., p. 279. Father Juan de Ribera translated the Catechism into the Guanuca, but so far as I know, it was not printed. [260] Bollaert, _Antiquarian and Ethnological Researches_, etc., pp. 6, 64, etc. The words he gives in Coconuca are: IN MOGUEX. Sun, _puitchr_, _piuchr_. Moon, _puil_, _pulue_. Stars, _sil_, _?_ Chief, _cashu_, _?_ Maize, _bura_, _purat_. Bollaert probably quoted these without acknowledgment from Gen. Mosquera, _Phys. & Polit. Geog. of New Granada_, p. 45 (New York, 1853). [261] My knowledge of the Totoro is obtained from an anonymous notice published by a missionary in the _Revue de Linguistique_, July, 1879. Its relationship to the group is at once seen by the following comparison: TOTORO. MOGUEX. Man, _mujel_, _muck_. Woman, _ishu_, _schut_. Head, _pushu_, _pusts_. Eye, _cap-tshal_, _cap_. Mouth, _trictrap_, _chidbchab_. Nose, _kim_, _kind_. Arm, _qual_, _cuald_. Fingers, _cambil_, _kambild_. [262] See Herrera, _Hist. de las Indias_, Dec. VI., Lib. VII., cap. V. [263] The vocabulary was furnished by Bishop Thiel. It is edited with useful comments by Dr. Edward Seler in _Original-Mittheilungen aus der Ethnologischen Abtheilung der König. Museen zu Berlin_, No. I., s. 44, sq. (Berlin, 1885). [264] Ed. André, in _Le Tour du Monde_, 1883, p. 344. From this very meagre material I offer the following comparison: TELEMBI. COLORADO. Eye, _cachu_, _caco_. Nose, _quimpu_, _quinfu_. House, _yall_, _ya_. Hand, _ch’to_, _te-de_. Foot, _mi-to_, _ne-de_. Mother, _acuá_, _ayá_. Hair, _aichi_, _apichu_. The terminal syllable _to_ in the Telembi words for hand and foot appears to be the Colorado _té_, branch, which is also found in the Col. _té-michu_, finger, _te-chili_, arm ornament, and again in the Telembi _t’raill_, arm. [265] In the _Verhandlungen der Berliner Anthrop. Gesellschaft_, 1887, ss. 597-99.