The Apologia and Florida of Apuleius of MadauraApuleius
Philosophy
The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura
Apuleius
Apuleius -- Translations into English; Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English
Honorinus remained with us; wherefore, though we have never regretted
our governor's absence more, we have felt it less. For the son has all
his father's sense of justice, the youth has all an old man's wisdom,
the deputy has all the consul's authority. In a word, he presents such
a perfect pattern and likeness of your virtues, that the glory
acquired by one so young would, I vow, be a greater source of wonder
than your own, save for one fact; he has inherited it from you. Would
we might live in the joy of his perpetual presence! What need have we
of change of governors? What profit of these short years, these
fleeting months of office? Ah! how swiftly pass the days, when the
good are with us, how quickly spent the term of power for all the best
of those who have ruled over us! Ah! Severianus, the whole province
will sigh for your departure. But Honorinus at least is called away
by the honours which are his due; the praetorship awaits him; the
favour of the two Caesars forms him for the consulate; to-day our love
enfolds him, and the hopes of Carthage promise that in the years to
come he will be here once more. Your example is our sole comfort; he
who has served as deputy shall soon return to us as proconsul!
[Footnote 40: _clausulae_ vulgo.]
[Footnote 41: _Daedalum_ (Krueger).]
_On Providence and its marvels._
10. _First hail we thee, O Sun,
Whose fiery course and rushing steeds reveal
The glowing splendour of thy ardent flame._
Hail we also the Moon, who learns of his light how she herself may
shine, and the influences also of the five planets--Jupiter that
brings blessings, Venus that brings pleasure, Mercury the giver of
swiftness, Saturn the worker of bane, Mars with his temper of fire.
There are also other divine influences, that lie midway 'twixt earth
and heaven, influences that we may feel but not see, such as the power
of Love and the like, whose force we feel, though we have never seen
their form. So too on earth 'tis this force that, in accordance with
the wise behests of providence, here bids the lofty peaks of mountains
rise, there has spread forth the low flat levels of the plain, has
marked out the streams of rivers and the greensward of the meadows,
has given birds the power to fly, reptiles to crawl, wild beasts to
run, and men to walk.
_A comparison between those who lack wealth and those who lack
virtue._
11. He whose soul is barren of virtue is like those poor wretches that
till a barren inheritance of stony fields, mere heaps of rocks and
thorns. Since they may win no harvest from their own wildernesses, and
find no fruit in a soil where only
_Wild oats and darnel rank have mastery_,
conscious of their own poverty they go forth to steal the fruits of
others and rifle their gardens, that they may mingle their neighbours'
flowers with their own thistles.
_On the Parrot._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account