The Apologia and Florida of Apuleius of MadauraApuleius
Philosophy
The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura
Apuleius
Apuleius -- Translations into English; Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English
17. I leave it to those who are in the habit of obtruding themselves
upon their proconsul's leisure moments[57] to attempt to commend their
wits by the exuberance of their speech, and to glorify themselves by
affecting to bask in the smiles of your friendship. Both of these
offences are far from me, Scipio Orfitus. For on the one hand my poor
wit, such as it is, is too well known to all men to have any need of
further commendation; on the other hand, I prefer to enjoy rather than
to parade the friendship of yourself and such as you; I desire such
friendship, but I do not boast of it, for desire can in no case be
other than genuine, whereas boasting may always be false. With this in
view I have ever cultivated the arts of virtue, I have always sought
both here in Africa and when I moved among your friends in Rome to win
a fair name both for my character and studies, as you yourself can
amply testify, with the result that you should be no less eager to
court my friendship than I to long for yours. Reluctance to excuse the
rarity of a friend's appearances is a sign that you desire his
continual presence; if you delight in the frequency of his visits or
are angry with him for neglecting to come, if you welcome his company
and regret its cessation, it is clear proof of love, since it is
obvious that his presence must be a pleasure whose absence is a pain.
But the voice, if it be refrained in continued silence, is as useless
as the nostrils when choked by a cold in the head, the ears when they
are blocked with dirt, the eyes when they are sealed by cataract. What
can the hands do, if they are fettered, or what the feet, if they are
shackled? What can[58] the mind that rules and directs us do, if it be
relaxed in sleep or drowned in wine or crushed beneath the weight of
disease? Nay, as the sword acquires its sheen by usage, and rusts if
it lie idle, so the voice is dulled by its long torpor if it be hidden
in the sheath of silence. Desuetude must needs beget sloth, and sloth
decay. If the tragic actor declaim not daily, the resonance of his
voice is dulled and its channels grow hoarse. Wherefore he purges his
huskiness by loud and repeated recitation. However, it is vain toil
and useless labour[59] for a man to attempt to improve the natural
quality of the human voice. There are many sounds that surpass it. The
trumpet's blare is louder, the music of the lyre more varied, the
plaint of the flute more pleasing, the murmurs of the pipe sweeter,
the message of the bugle further heard. I forbear to mention the
natural sounds of many animals which challenge admiration by their
different peculiarities, as, for instance, the deep bellow of the
bull, the wolf's shrill howl, the dismal trumpeting of the elephant,
the horse's lively neigh, the bird's piercing song, the angry roar of
the lion, together with the cries of other beasts, harsh or musical,
according as they are roused by the madness of anger or the charms of
pleasure.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account