The Apologia and Florida of Apuleius of MadauraApuleius
Philosophy
The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura
Apuleius
Apuleius -- Translations into English; Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English
_Cean_, sc. Simonides, circa 520 B.C.
_Lesbian_, sc. Sappho, circa 600 B.C.
_Aedituus_, _Porcius_, _Catulus_, erotic epigrammatists of the
Republican period, 130-100 B.C. The latter was Marius' colleague in
the Cimbrian wars.
_Solon._ The line ascribed to Solon is almost too gross in the
original to be genuine.
_Diogenes_, the founder of the Cynic school (died 324 B.C.), wrote
'concerning marriage and the begetting of children' in an erotic
fashion. Diog. Laert. vi. 2. 12.
_Zeno_ of Citium, founder of the Stoic school (died 264 B.C.), wrote
an 'art of love'. Diog. Laert. vii. 21. 29.
CHAPTER 10. _Ticidas_, an erotic poet, contemporary with Catullus and,
like him, belonging to the Alexandrian school.
_Lucilius_, the first of Rome's great satirists (148-103 B.C.),
famous for the extraordinary vigour with which he lashed the vices of
the age. The allusion in the present passage is unknown, though a
fragment is preserved containing the name of Macedo and possibly also
of Gentius (cp. Baehrens, Fragm. Poet. Rom., p. 168).
_the Mantuan poet._ Vergil, Ecl. ii.
_Serranus_, the cognomen of Atilius Regulus, consul 257 B.C., the
famous Regulus of the first Punic war.
_Curius_ Dentatus, thrice consul, and victor over the Samnites and
Pyrrhus.
_Fabricius_, general in the war against Pyrrhus. Consul in 282 and 278
B.C. These three great soldiers were selected as types of Roman
virtue. Cp. Verg. Aen. vi. 485.
_Dion_, brother-in-law and son-in-law of Dionysius II, tyrant of
Syracuse, the friend and pupil of Plato, and for a brief space tyrant
of Syracuse.
CHAPTER 11. _Catullus_ xvi. 5.
_Hadrian_, Emperor, 117-138 A.D.
_Voconius_, mentioned here only.
CHAPTER 12. _Venus is not one goddess but two._ For this doctrine see
Plato's Symposium, p. 181.
_Afranius_, the most famous writer of purely Roman comedy (_fabulae
togatae_), floruit circa 110 B.C.
CHAPTER 13. _Ennius_ (239-169 B.C.), the 'father of Roman Poetry'. Cp.
Cic. de Or. ii. 156 'ac sic decrevi philosophari potius ut Neoptolemus
apud Ennium "paucis: nam omnino haud placet"'.
_the mirror_, clearly regarded by the accusers, though Apuleius does
not say so, as a magical instrument.
CHAPTER 15. _The Lacedaemonian Agesilaus_, the greatest of the Spartan
kings, 440-360 B.C. Cp. Cic. ad Fam. v. 12.
_Socrates._ Cp. Diog. Laert. ii. 5, 33.
_Demosthenes_ and _Plato_. Cp. Quint. xii. 2. 22 and 10. 23.
_Eubulides_, a sophist of Miletus. Cp. Diog. Laert. ii. 10. 4.
_the orator when he wrangles_, &c. The pun on _iurgari_, 'wrangles,'
and _obiurgari_, 'rebukes,' can scarcely be reproduced. 'Disproves'
and 'disapproves' would weaken the translation.
_Epicurus_ of Samos, born 342 B.C. For his views on vision cp. Lucret.
iv. 156, on mirrors, 293.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account