The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura — John Shaqi
The Apologia and Florida of Apuleius of MadauraApuleius
Philosophy
The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura
Apuleius
Apuleius -- Translations into English; Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English
_Thou wert the morning star among the living
Ere thy fair light had fled;--
Now having died, thou art as Hesperus giving
New light unto the dead._[7]
[Footnote 7: Shelley's translation.]
There is another poem by Plato dealing conjointly with the boys Alexis
and Phaedrus:
_I did but breathe the words 'Alexis fair',
And all men gazed on him with wondering eyes,
My soul, why point to questing beasts their prize?
'Twas thus we lost our Phaedrus; ah! beware!_
Without citing any further examples I will conclude by quoting a line
addressed by Plato to Dion of Syracuse:
_Dion, with love thou hast distraught my soul._
11. Which of us is most to blame? I who am fool enough to speak
seriously of such things in a law-court? or you who are slanderous
enough to include such charges in your indictment? For sportive
effusions in verse are valueless as evidence of a poet's morals. Have
you not read Catullus, who replies thus to those who wish him ill:
_A virtuous poet must be chaste. Agreed.
But for his verses there is no such need._
The divine Hadrian, when he honoured the tomb of his friend the poet
Voconius with an inscription in verse from his own pen, wrote thus:
_Thy verse was wanton, but thy soul was chaste_,
words which he would never have written had he regarded verse of
somewhat too lively a wit as proving their author to be a man of
immoral life. I remember that I have read not a few poems by the
divine Hadrian himself which were of the same type. Come now,
Aemilianus, I dare you to say that that was ill done which was done by
an emperor and censor, the divine Hadrian, and once done was recorded
for subsequent generations. But, apart from that, do you imagine that
Maximus will censure anything that has Plato for its model, Plato
whose verses, which I have just read, are all the purer for being
frank, all the more modest for being outspoken? For in these matters
and the like, dissimulation and concealment is the mark of the sinner,
open acknowledgement and publication a sign that the writer is but
exercising his wit. For nature has bestowed on innocence a voice
wherewith to speak, but to guilt she has given silence to veil its
sin.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account