The Apologia and Florida of Apuleius of MadauraApuleius
Philosophy
The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura
Apuleius
Apuleius -- Translations into English; Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English
I beg this, since I have next to deal with that long oration, austere
as any censor's, which Pudens delivered on the subject of my mirror.
He nearly exploded, so violently did he declaim against the horrid
nature of my offence. 'The philosopher owns a mirror, the philosopher
actually possesses a mirror.' Grant that I possess it: if I denied it,
you might really think that your accusation had gone home: still it is
by no means a necessary inference that I am in the habit of adorning
myself before a mirror. Why! suppose I possessed a theatrical
wardrobe, would you venture to argue from that that I am in the
frequent habit of wearing the trailing robes of tragedy, the saffron
cloak of the mimic dance, or the patchwork suit of the harlequinade? I
think not. On the contrary there are plenty of things of which I enjoy
the use without the possession. But if possession is no proof of use
nor non-possession of non-use, and if you complain of the fact that I
look into the mirror rather than that I possess it, you must go on to
show when and in whose presence I have ever looked into it; for as
things stand, you make it a greater crime for a philosopher to look
upon a mirror than for the uninitiated to gaze upon the mystic emblems
of Ceres.
14. Come now, let me admit that I _have_ looked into it. Is it a crime
to be acquainted with one's own likeness and to carry it with one
wherever one goes ready to hand within the compass of a small mirror,
instead of keeping it hidden away in some one place? Are you ignorant
of the fact that there is nothing more pleasing for a man to look upon
than his own image? At any rate I know that fathers love those sons
most who most resemble themselves, and that public statues are decreed
as a reward for merit that the original may gladden his heart by
looking on them. What else is the significance of statues and
portraits produced by the various arts? You will scarcely maintain the
paradox that what is worthy of admiration when produced by art is
blameworthy when produced by nature; for nature has an even greater
facility and truth than art. Long labour is expended over all the
portraits wrought by the hand of man, yet they never attain to such
truth as is revealed by a mirror. Clay is lacking in life, marble in
colour, painting in solidity, and all three in motion, which is the
most convincing element in a likeness: whereas in a mirror the
reflection of the image is marvellous, for it is not only like its
original, but moves and follows every nod of the man to whom it
belongs; its age always corresponds to that of those who look into the
mirror, from their earliest childhood to their expiring age: it puts
on all the changes brought by the advance of years, shares all the
varying habits of the body, and imitates the shifting expressions of
joy and sorrow that may be seen on the face of one and the same man.
For all we mould in clay or cast in bronze or carve in stone or tint
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account