The Apologia and Florida of Apuleius of MadauraApuleius
Philosophy
The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura
Apuleius
Apuleius -- Translations into English; Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English
slaves in his house? That that very Carbo who obtained supreme control
of Rome had fewer by one? That Manius Curius, famous beyond all men
for the crowns of victory that he had won, Manius Curius who thrice
led the triumphal procession through the same gate of Rome, had but
two servants to attend him in camp, so that in good truth that same
man who triumphed over the Sabines, the Samnites, and Pyrrhus had
fewer slaves than triumphs? Marcus Cato did not wait for others to
tell it of him, but himself records the fact in one of his speeches
that when he set out as consul for Spain he took but three slaves from
the city with him. When, however, he came to stay at a state
residence, the number seemed insufficient, and he ordered two slaves
to be bought in the market to wait on him at table, so that he took
five in all to Spain. Had Pudens come across these facts in his
reading, he would, I think, either have omitted this particular
slander or would have preferred to reproach me on the ground that
three slaves were too large rather than too small an establishment for
a philosopher.
18. Pudens actually reproached me with being poor, a charge which is
welcome to a philosopher and one that he may glory in. For poverty has
long been the handmaid of philosophy; frugal and sober, she is strong
in her weakness and is greedy for naught save honour; the possession
of her is a prophylactic against wealth, her mien is free from care,
and her adornment simple; her counsels are beneficent, she puffs no
man up with pride, she corrupts no man with passions beyond his
control, she maddens no man with the lust for power, she neither
desires nor can indulge in the pleasures of feasting and of love.
These sins and their like are usually the nurslings of wealth. Count
over all the greatest crimes recorded in the history of mankind, you
will find no poor man among their guilty authors. On the other hand,
it is rare to find wealthy men among the great figures of history. All
those at whom we marvel for their great deeds were the nurslings of
poverty from their very cradles, poverty that founded all cities in
the days of old, poverty mother of all arts, witless of all sin,
bestower of all glory, crowned with all honour among all the peoples
of the world. Take the history of Greece: the justice of poverty is
seen in Aristides, her benignity in Phocion, her force in Epaminondas,
her wisdom in Socrates, her eloquence in Homer. It was this same
poverty that established the empire of the Roman people in its first
beginnings, and even to this day Rome offers up thanksgivings for it
to the immortal gods with libations poured from a wooden ladle and
offerings borne in an earthen platter. If the judges sitting to try
this case were Caius Fabricius, Cnaeus Scipio, Manius Curius, whose
daughters on account of their poverty were given dowries from the
public treasury and so went to their husbands bringing with them the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account