The Apologia and Florida of Apuleius of MadauraApuleius
Philosophy
The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura
Apuleius
Apuleius -- Translations into English; Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English
97. Did you hear the phrases which your brother Pontianus used in
speaking of me? He called me his father, his master, his instructor
not only on various occasions in his lifetime but actually on his
deathbed. I might follow this[31] by producing similar letters from
you, if I thought that the delay thus caused would be worth while. But
I should prefer to produce your brother's recent will, unfinished
though it may be, in which he made most dutiful and respectful mention
of myself. But Rufinus never allowed this will to be drawn up or
completed owing to his chagrin at the loss of the inheritance which he
had regarded in the light of a rich payment[32] for his daughter's
embraces during the few months in which he was Pontianus'
father-in-law. He had further consulted certain Chaldean soothsayers
as to what profit his daughter, whom he regarded in the light of an
investment, would bring him in. They, I am told, prophesied
truly--would they had not--that her first husband would die in a few
months. The rest of the prophecy dealing with the inheritance was as
usual fabricated to suit the desires of their client. But Rufinus
gaped for his prey in vain like a wild beast that has gone blind. For
Pontianus not only did not leave Rufinus' daughter as his heir--he
had discovered her evil character--but he did not even make her a
respectable legacy. He left her by way of insult linen to the value of
200 denarii, to show that he had not forgotten or ignored her, but
that he set this value on her as an expression of his resentment. As
his heirs--in this just as in the former will which has been read
aloud--he appointed his mother and his brother, against whom, mere boy
as he is, Rufinus is, as you see, bringing his old artillery into
play: I refer to his daughter. He thrusts her upon his embraces
although she is considerably his elder and but a brief while ago was
his brother's wife.
[Footnote 31: _post quae_ (Beyte).]
[Footnote 32: Omitting Helm's insertion of _praemium_ after _quam_.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account