The Apologia and Florida of Apuleius of MadauraApuleius
Philosophy
The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura
Apuleius
Apuleius -- Translations into English; Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English
I see, Maximus, with what pleasure you listen to the recital of the
virtues which you recognize your friend Avitus to possess. Your
courtesy invited me to say a few words about him. But I will not
trespass on your kindness so far as to permit myself to commence a
discourse on his extraordinary virtues at this period of the case. It
is wearing to its end and my powers are almost exhausted. I will
rather reserve the praise of Avitus' virtues for some day when my time
is free and my powers unimpaired.
96. _Now_, I grieve to say, it is my duty to turn from the description
of so great a man to discuss these pestilent fellows here.
Do you dare then, Aemilianus, to match yourself against Avitus? Will
you attack with accusations of magic and the black art him whom Avitus
describes as a good man, and whose disposition he praises so warmly in
his letter? Or have you greater reason to be vexed at my forcing my
way into Pudentilla's house and pillaging her goods than Pontianus
would have had, Pontianus, who not only in my presence but even before
Avitus in my absence, made amends for the strife of a few days that
had sprung up between us at your instigation, and expressed his
gratitude to me in the presence of so great a man? Suppose I had read
a report of what took place in Avitus' presence instead of reading
merely his letter. What is there in the whole affair that could give
you or any one else[29] a handle for accusing me? Pontianus himself
considered himself in my debt for the money given him by his mother;
Pontianus rejoiced with the utmost sincerity in his good fortune in
having me for his step-father. Ah! would that he had returned from
Carthage safe and sound! or since it was not fated that that should
be, would that you, Rufinus, had not poisoned his judgement at the
last! What gratitude he would have expressed to me either personally
or in his will! However, as things are, I beg you, Maximus,--it will
not take long--to allow the reading of these letters full of
expressions of respect and affection for myself, which he sent me,
some of them from Carthage, some as he drew near on his homeward
journey, some written while he still enjoyed his health, and some when
the sickness was already upon him. Thus his brother, my accuser, will
realize with what[30] lack of success he pursues his literary studies
compared with his brother of blessed memory. (_Pontianus' letters are
read._)
[Footnote 29: _quas vel tu vel quisquis_ (Van der Vliet). There is no
doubt as to the sense required: the precise correction must remain
doubtful.]
[Footnote 30: _quam in omnibus minor Minervae_ (H.E.B.).]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account