The Apologia and Florida of Apuleius of MadauraApuleius
Philosophy
The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura
Apuleius
Apuleius -- Translations into English; Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English
102. What is there left, Aemilianus, that in your opinion I have
failed to refute? What had I to gain by my magic that should lead me
to attempt to win Pudentilla by love-philtres? What had I to gain from
her? A small dowry instead of a large one? Truly my incantations were
miraculous. That she should refund her dowry to her sons rather than
leave it in my possession? What magic can surpass this? That she
should at my exhortation present the bulk of her property to her sons
and leave me nothing, although before her marriage with myself she had
shown them no special generosity? What a criminal use of
love-philtres! or perhaps I had better call it a generous action which
has not received its deserts! By her will, which she drew up in a fit
of violent irritation against her son, she leaves as her heir that
same son with whom she had quarrelled, rather than myself to whom she
was devoted! For all my incantations it was only with difficulty that
I persuaded her to this. Suppose that you were pleading your case, not
before Claudius Maximus, a man of the utmost fairness and unswerving
justice, but before a judge of depraved morals and of ferocious
temper, one in fact who naturally inclined to the side of the accuser
and was only too ready to condemn the accused! Give him some hint to
follow! Give him even the slightest reasonable opportunity for
declaring in your favour! At least invent something, devise some
suitable reply to questions such as have been put to you. Nay, since
every action must necessarily have some motive, answer me this, you
who say that Apuleius tried to influence Pudentilla's heart by magical
charms, answer me this! What did he seek to get from her by so doing?
Was he in love with her beauty? You say not! Did he covet her wealth?
The evidence of the marriage settlement denies it, the evidence of the
deed of gift denies it, the evidence of the will denies it! It shows
not only that I did not court the generosity of my wife, but that I
even repulsed it with some severity. What other motives can you
allege? Why are you struck dumb? Why this silence? What has become of
that ferocious utterance with which you opened the indictment, couched
in the name of my step-son? 'This is the man, most excellent Maximus,
whom I have resolved to indict before you.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account