On the fourth day of his journey he felt himself so incommoded by the
heat of the sun that he turned out of his road, in order to rest under
some trees by which there was a fountain. He alighted, and tying his
horse to a branch of the tree, sat down on its bank to eat some
biscuits and dates from his little store. When he had satisfied his
hunger he amused himself with throwing about the stones of the fruit
with considerable velocity. When he had finished his frugal repast he
washed his hands, his face, and his feet, and repeated a prayer, like
a good Mussulman.[3]
He was still on his knees, when he saw a genie,[4] white with age and
of an enormous stature, advancing toward him, with a scimitar in his
hand. As soon as he was close to him he said in a most terrible tone:
"Get up, that I may kill thee with this scimitar, as thou hast caused
the death of my son." He accompanied these words with a dreadful yell.
[Footnote 3: Mussulman signifies resigned, or "conformed to the divine
will." The Arabic word is Moslemuna, in the singular, Moslem; which
the Mohammedans take as a title peculiar to themselves. The Europeans
generally write and pronounce it Mussulman.--Sale's _Koran_, c. ii, p.
16. 4to, 1734.]
[Footnote 4: These tales are furnished throughout with a certain
imaginary machinery. They have, as their foundation, the perpetual
intervention of certain fantastic beings, in most cases superior to
man, but yet subordinate to the authority of certain favored
individuals. These beings may, for our purpose, be generally divided
into genies, whose interference is generally for evil; peris, whose
presence indicates favorable issues to those whom they befriend; and
ghouls, monsters which have a less direct control over man's affairs,
but represent any monster repugnant or loathsome to mankind.]
The merchant, alarmed by the horrible figure of this giant, as well as
by the words he heard, replied in trembling accents: "How can I have
slain him? I do not know him, nor have I ever seen him."
"Didst thou not," replied the giant, "on thine arrival here, sit down,
and take some dates from thy wallet; and after eating them, didst thou
not throw the stones about on all sides?"
"This is all true," replied the merchant; "I do not deny it."
"Well, then," said the other, "I tell thee thou hast killed my son;
for while thou wast throwing about the stones, my son passed by; one
of them struck him in the eye, and caused his death,[5] and thus hast
thou slain my son."
[Footnote 5: "Now this, at first sight, seems a singular, if not a
ridiculous thing; but even this has its foundation in an Eastern
custom. It is in this manner that prisoners are sometimes put to
death; a man sits down at a little distance from the object he intends
to destroy, and then attacks him by repeatedly shooting at him with
the stone of the date, thrown from his two forefingers, and in this
way puts an end to his life."--Preface to Forster's edition of
_Arabian Nights._]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account